1 00:02:50,000 --> 00:02:50,875 Señora... 2 00:02:51,750 --> 00:02:53,125 Señora, por favor compre un libro. 3 00:02:55,041 --> 00:02:56,708 Hay una serie basada en este libro. 4 00:02:57,083 --> 00:03:00,000 Señora, compre sólo un libro, señora. Señora. Señora, son muy baratos. 5 00:04:33,666 --> 00:04:35,750 Ustedes siguen peleando todo el tiempo. Toma esto. 6 00:04:35,916 --> 00:04:36,875 Y apaga la televisión. 7 00:04:38,666 --> 00:04:42,583 Tanya, tienes una sesión de Chirag Saree. a las 14:00 Apresúrate. 8 00:04:45,041 --> 00:04:46,083 No lo haré. 9 00:04:46,583 --> 00:04:49,583 Tanya, ya he tomado un anticipo. Tendrás que irte. 10 00:04:50,416 --> 00:04:51,375 No lo haré. 11 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 -¿Está bien, señor? -Un poco más abajo. 12 00:05:04,791 --> 00:05:05,791 Un poco más. 13 00:05:10,250 --> 00:05:11,291 Un poco más abajo. 14 00:05:13,583 --> 00:05:14,666 Un poco más arriba. 15 00:05:37,625 --> 00:05:38,500 ¿Quién lo está haciendo? 16 00:05:40,250 --> 00:05:41,208 Dije ¿quién lo hace? 17 00:05:43,250 --> 00:05:44,208 ¿Quién lo está haciendo? 18 00:05:52,541 --> 00:05:53,458 Puntos de bonificación. 19 00:05:57,583 --> 00:05:58,875 Esposa. Niños. ¿Qué debo hacer? 20 00:05:59,666 --> 00:06:02,791 Viniendo hacia ti. Soy una lesbiana loca. Sí. 21 00:06:06,541 --> 00:06:07,958 Estás acabado para 22 00:06:08,791 --> 00:06:10,791 Estás acabado para 23 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 ¡Zubín! 24 00:06:26,833 --> 00:06:27,666 Ay dios mío. 25 00:07:52,500 --> 00:07:53,500 Mira, es serio. 26 00:07:54,041 --> 00:07:55,416 Si no hubiera sido grave, 27 00:07:55,500 --> 00:07:57,791 yo no hubiera venido aquí para hablar con los dos. 28 00:07:58,416 --> 00:08:00,708 Mira, puedo entender eso ella esta en estado de shock 29 00:08:00,791 --> 00:08:02,250 a causa de la muerte de su madre. 30 00:08:02,625 --> 00:08:04,833 Pero ella escribe el nombre de su madre. en todas sus tareas, 31 00:08:05,416 --> 00:08:08,375 en cada página, informe y libro. 32 00:08:09,666 --> 00:08:11,958 Ella está garabateando el nombre de su madre. por toda la escuela. 33 00:08:13,916 --> 00:08:15,833 Incluso tiene problemas de claustrofobia. 34 00:08:16,208 --> 00:08:17,583 ¿Qué intenta decir, señora? 35 00:08:18,000 --> 00:08:19,583 Por favor no me malinterpretes 36 00:08:20,666 --> 00:08:23,375 pero creo seriamente Su hija necesita tratamiento clínico. 37 00:08:25,208 --> 00:08:29,333 Sr. Jaishankar, lamento mucho decirle, pero estos son signos de perturbación mental. 38 00:08:29,666 --> 00:08:30,833 No, por favor. Sólo detente aquí. 39 00:08:31,708 --> 00:08:33,125 Sabemos que ha pasado por un trauma. 40 00:08:33,500 --> 00:08:35,375 ella ya ha tenido Basta de asesoramiento, señora. 41 00:08:37,750 --> 00:08:40,416 Mira, no tengo intención para herir tus sentimientos. 42 00:08:40,916 --> 00:08:44,083 -Solo estoy tratando de hacer mi trabajo. -Entonces por favor, señora, hágalo bien. 43 00:08:44,583 --> 00:08:47,125 No puedes venir aquí a mi casa. y dime que mi hija se está volviendo loca. 44 00:08:47,250 --> 00:08:50,083 Estás siendo absolutamente injusto. No he dicho tal cosa. 45 00:08:50,166 --> 00:08:51,083 Por favor. 46 00:08:51,375 --> 00:08:53,958 He preparado un cheque para donación. Tara, dáselo. 47 00:08:54,041 --> 00:08:55,125 Estaré en mi estudio, ¿vale? 48 00:08:55,208 --> 00:08:56,666 -Jai-- -¡Te lo digo! 49 00:08:59,625 --> 00:09:01,833 Por favor. Lo siento mucho. 50 00:09:02,333 --> 00:09:03,333 Te entendí. 51 00:09:07,708 --> 00:09:08,916 ¿Qué te pasa, Amu? 52 00:09:10,166 --> 00:09:11,875 Voy a trasladar todos mis negocios a Bombay. 53 00:09:12,875 --> 00:09:15,166 Ya estoy enfrentando tantos problemas debido al cambio. 54 00:09:15,250 --> 00:09:16,333 Encima de eso tú... 55 00:09:16,791 --> 00:09:20,000 ¿Por qué no puedes dejar de avergonzarnos? Haznos la vida un poquito más fácil. 56 00:09:20,416 --> 00:09:21,958 No es Bombay, papá. Es Bombay. 57 00:09:22,791 --> 00:09:24,541 -¿Qué? -¿Sabes por qué es Mumbai? 58 00:09:25,708 --> 00:09:27,750 Por la Diosa Mumbadevi. 59 00:09:29,291 --> 00:09:30,208 ¿Viste la foto? 60 00:09:31,458 --> 00:09:32,500 Ella es hermosa. 61 00:09:32,750 --> 00:09:35,416 Amu, tu papá está tratando de Te diré algo, cariño. 62 00:09:35,500 --> 00:09:38,250 Lo es, ¿verdad? Simplemente deja de interrumpirlo. 63 00:09:39,333 --> 00:09:41,708 Amu, habla con tu madre apropiadamente. 64 00:09:41,833 --> 00:09:44,083 Siempre hablo correctamente con mi madre. 65 00:09:44,166 --> 00:09:45,041 Amú. 66 00:09:45,958 --> 00:09:47,041 Simplemente olvídalo. 67 00:09:47,666 --> 00:09:49,375 Y usted, señorita, Será mejor que te vayas. 68 00:09:50,125 --> 00:09:52,500 ¿Has decidido ¿Qué te pondrás? Charú. 69 00:09:53,208 --> 00:09:54,208 Date prisa, Charú. 70 00:09:55,750 --> 00:09:57,500 ¿Cuál? ¿Este o aquel? 71 00:10:01,083 --> 00:10:01,916 No. 72 00:10:02,708 --> 00:10:03,833 No, no llevo eso. 73 00:10:05,000 --> 00:10:06,083 De ninguna manera. 74 00:10:17,208 --> 00:10:21,000 Hola, Sr. Chopra. Antes de tiempo. 75 00:10:21,083 --> 00:10:24,583 Genial. Genial. Conoce a mi esposa, Nikki. 76 00:10:24,666 --> 00:10:26,791 Mira qué escasamente vestida está. 77 00:10:27,166 --> 00:10:30,541 Hola, Sr. Chopra. ¿Por qué tienes barriga? 78 00:10:30,750 --> 00:10:33,458 ¿Te comiste a tus hijos? 79 00:10:33,833 --> 00:10:36,833 Sí, no estaban haciendo sus deberes. Por eso yo-- 80 00:10:36,916 --> 00:10:39,875 Hola. Soy modelo del extranjero. 81 00:10:40,041 --> 00:10:42,916 Me acaban de importar de Alemania. 82 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Amo al Señor Ganesha. 83 00:10:48,958 --> 00:10:50,083 Hola, soy KC. 84 00:10:51,083 --> 00:10:51,958 Amy. 85 00:11:06,166 --> 00:11:07,500 Te he visto en alguna parte. 86 00:11:10,250 --> 00:11:11,083 ¿No? 87 00:11:11,583 --> 00:11:12,875 ¿No te gustó la frase para ligar? 88 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 ¿Quiere iniciar una cuenta conjunta? 89 00:11:19,541 --> 00:11:20,541 No fumo. 90 00:11:23,666 --> 00:11:25,208 No, de verdad. No fumo. 91 00:11:29,125 --> 00:11:32,041 De niña quería ser ginecóloga. 92 00:11:33,375 --> 00:11:35,458 Pero hoy en día Estoy considerando obtener un MBA. 93 00:11:36,416 --> 00:11:39,000 Mientras tanto, Estoy desperdiciando el dinero de mi padre. 94 00:11:41,666 --> 00:11:43,583 Ese es mi papá más querido. 95 00:11:44,166 --> 00:11:45,666 Sr. Rajeshwar Chaudhary. 96 00:11:46,041 --> 00:11:46,875 Salve Diosa. 97 00:11:49,833 --> 00:11:52,083 Y ese es mi papá. Sr. Anand Jaishankar. 98 00:11:52,416 --> 00:11:55,416 Él se limpiará la mano discretamente después de cada apretón de manos. 99 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 Es tan TOC. 100 00:11:58,125 --> 00:11:59,333 Te refieres a OCDK. 101 00:11:59,916 --> 00:12:00,791 ¿Qué? 102 00:12:02,625 --> 00:12:04,625 De todos modos, es un poco falso, pero lo amo. 103 00:12:05,750 --> 00:12:07,000 ¿Esa es tu mamá? 104 00:12:08,083 --> 00:12:09,250 No, esa es mi madrastra. 105 00:12:10,583 --> 00:12:12,291 Llevan tres años juntos. 106 00:12:13,375 --> 00:12:14,291 Pobrecita. 107 00:12:14,875 --> 00:12:17,208 No es su culpa. Ella nació fea. 108 00:12:17,708 --> 00:12:18,583 Oh, no. 109 00:12:20,208 --> 00:12:21,375 Ella no es tan mala. 110 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Mi mamá es más bonita. 111 00:12:25,625 --> 00:12:26,666 Estoy seguro de que lo es. 112 00:12:31,958 --> 00:12:34,000 Han pasado 12 años desde que conocí a mi mamá. 113 00:12:34,916 --> 00:12:37,083 La mantienen encerrada en una pequeña habitación. 114 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 La extraño mucho. 115 00:12:41,541 --> 00:12:44,666 mi hermana es la unica Me llevo bien en mi familia. 116 00:12:45,291 --> 00:12:47,833 ella ha estado en silla de ruedas desde la niñez. 117 00:12:49,416 --> 00:12:51,375 Sabes, mi mamá tiene una hermosa sonrisa. 118 00:12:52,000 --> 00:12:53,791 Ella se parece a mí. 119 00:12:54,916 --> 00:12:56,625 En realidad, me parezco a ella. 120 00:12:58,791 --> 00:12:59,708 ¿No te gusta Bombay? 121 00:13:00,583 --> 00:13:02,250 Me gusta más Los Ángeles. 122 00:13:04,333 --> 00:13:06,416 Hay una fiesta Holi en mi casa. pasado mañana. 123 00:13:07,166 --> 00:13:08,708 Hagamos que Mumbai sea colorida para ti. 124 00:13:09,333 --> 00:13:11,500 Nos acabamos de conocer. Déjame pensar en ello. 125 00:13:22,916 --> 00:13:24,041 ¿Qué está sucediendo? 126 00:13:25,833 --> 00:13:26,833 Rajesh. 127 00:13:35,708 --> 00:13:38,458 Hollywood, mañana a las 10:00 a. m. Mi lugar. Fiesta holi. 128 00:13:39,375 --> 00:13:40,375 Nos vemos allí. 129 00:14:22,500 --> 00:14:24,166 -¿Quieres jugar? -No, gracias. 130 00:14:25,541 --> 00:14:26,500 Mira y aprende. 131 00:14:31,000 --> 00:14:31,875 Oh, mierda. 132 00:14:32,583 --> 00:14:33,875 -Feliz Holi. -Aquí. Aquí. 133 00:14:34,333 --> 00:14:35,500 Feliz Holi. 134 00:14:36,500 --> 00:14:37,708 Disfrutar. Disfrutar. 135 00:14:40,458 --> 00:14:42,791 ¿Nuevo en la ciudad? Aburrido como el infierno. 136 00:14:42,875 --> 00:14:44,541 Buscando algo de especia india. 137 00:14:45,750 --> 00:14:47,375 -¿Tienes novio? -No. 138 00:14:48,291 --> 00:14:49,125 ¿Puedo intentarlo? 139 00:14:50,000 --> 00:14:51,833 -¿Dónde está KC? -¿KC? 140 00:14:53,750 --> 00:14:55,458 ¿Por qué KC cuando tienes Parsee? 141 00:14:55,958 --> 00:14:57,000 ¿Qué? 142 00:14:57,291 --> 00:14:58,708 En serio, somos una especie en extinción. 143 00:14:59,291 --> 00:15:00,833 Que se jodan los tigres, salven a los parsis. 144 00:15:02,125 --> 00:15:02,958 Puedo ser KC. 145 00:15:03,708 --> 00:15:05,041 KC 2.0. 146 00:15:06,250 --> 00:15:07,791 -En serio. -En serio. 147 00:15:08,416 --> 00:15:10,583 -¿Dónde está KC? -¿Dónde está KC? 148 00:15:17,125 --> 00:15:18,000 Bueno. 149 00:15:18,416 --> 00:15:20,625 ¿Se tarda tanto en conseguir cerveza? 150 00:15:20,791 --> 00:15:22,750 Es reciclado. ¿Lo hará? 151 00:15:24,583 --> 00:15:26,291 Amrita Jaishankar. Tanya. 152 00:15:26,541 --> 00:15:27,916 Tanya. Amrita Jaishankar. 153 00:15:28,208 --> 00:15:29,458 También puedes llamarla Amy. 154 00:15:29,708 --> 00:15:31,875 Puedes interrogarla si quieres. 155 00:15:31,958 --> 00:15:33,250 -Necesito salir de aquí. -Hola. 156 00:15:35,333 --> 00:15:37,250 Entonces, Hollywood. 157 00:15:38,416 --> 00:15:39,791 ¿Con cuántos chicos te has acostado? 158 00:15:40,166 --> 00:15:41,000 ¿Comes cuervos? 159 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 ¿Es la palabra "hermano" una relación? o un abuso. 160 00:15:44,333 --> 00:15:46,666 ¿Qué opinas? ¿Nos gustas? 161 00:15:47,875 --> 00:15:49,833 ¿Es la palabra "hermano" una relación? o un abuso. 162 00:15:50,166 --> 00:15:53,000 -¿Dónde se aplica el aceite Himani Navratna? -Bueno. Suficiente. Suficiente. 163 00:15:59,625 --> 00:16:00,666 Ya sabes, Hollywood... 164 00:16:02,708 --> 00:16:04,041 Hay dos tipos de amigos. 165 00:16:05,750 --> 00:16:09,500 Algunos amigos a los que puedes llamar a las 2:00 am. 166 00:16:09,833 --> 00:16:11,833 Y tu sabes que ellos estarán ahí para ti. 167 00:16:12,958 --> 00:16:17,583 Y hay aquellos a quienes llamas solo a las 2:00 a.m. 168 00:16:20,416 --> 00:16:22,375 Debes haber leído el correo electrónico reenviado. 169 00:16:23,000 --> 00:16:26,041 Entonces, sabes que Hay siete reglas de la amistad. 170 00:16:27,166 --> 00:16:28,208 Tenemos una regla más. 171 00:16:29,291 --> 00:16:31,708 Al diablo con todas las reglas, sin reglas. 172 00:16:33,541 --> 00:16:36,083 Sí, hay una cosa. 173 00:16:39,041 --> 00:16:40,000 Hay una cosa. 174 00:16:40,666 --> 00:16:43,291 Sólo una regla. Confianza. 175 00:16:51,750 --> 00:16:53,416 Vamos. Venir. 176 00:17:04,041 --> 00:17:04,875 Confianza. 177 00:17:07,166 --> 00:17:08,041 Confianza. 178 00:17:09,166 --> 00:17:13,208 Ya sabes, Hollywood, La confianza es como las canicas. Bolas. 179 00:17:14,791 --> 00:17:16,500 Realmente no importa si los tienes. 180 00:17:17,041 --> 00:17:18,416 Pero si no los tienes... 181 00:17:20,583 --> 00:17:21,541 no puedes jugar. 182 00:17:24,250 --> 00:17:27,333 No prometo que estaremos allí para ayudarte en todos tus problemas. 183 00:17:27,583 --> 00:17:29,041 Porque eso no va a pasar. 184 00:17:30,541 --> 00:17:32,625 Pero mientras estés con nosotros, 185 00:17:33,625 --> 00:17:35,666 no tendrás ningún problema. 186 00:17:37,791 --> 00:17:39,958 Y esa es una promesa. 187 00:17:41,208 --> 00:17:43,083 -¿Sabes nadar? -Sí. 188 00:17:47,166 --> 00:17:49,583 Después del largo y aburrido discurso de KC, 189 00:17:49,666 --> 00:17:52,958 Me di cuenta de por qué la gente es tan violenta. durante los disturbios? 190 00:17:57,083 --> 00:18:01,375 Porque ser parte de algo Te hace sentir tan poderoso. 191 00:18:02,583 --> 00:18:06,375 Antes solía sentir que la vida es una espera. 192 00:18:07,333 --> 00:18:09,166 Una espera larga y aburrida. 193 00:18:09,833 --> 00:18:14,541 Ahora siento que la vida es como una película. 194 00:18:15,083 --> 00:18:18,291 ¿Y qué si es aburrido? al menos puedes reenviarlo. 195 00:19:22,666 --> 00:19:23,750 ¿Tienes novia? 196 00:19:24,958 --> 00:19:25,875 Ella está muerta. 197 00:19:27,000 --> 00:19:28,041 ¿La mataste? 198 00:20:26,458 --> 00:20:27,291 ¿Es amor? 199 00:20:27,916 --> 00:20:28,833 ¿Con KC? 200 00:20:31,041 --> 00:20:32,416 Vamos, hombre. Ella es dulce. 201 00:20:33,750 --> 00:20:34,875 Ella es muy barata. 202 00:20:36,750 --> 00:20:38,666 Te ves muy lindo cuando mientes. 203 00:20:40,791 --> 00:20:41,708 ¿Estás coqueteando conmigo? 204 00:21:13,916 --> 00:21:15,208 ¿Qué ves en él de todos modos? 205 00:21:16,625 --> 00:21:17,958 Me veo en él. 206 00:21:18,583 --> 00:21:21,333 Entonces no necesitas KC. Lo que necesitas es un espejo. 207 00:22:12,708 --> 00:22:13,666 Arvind, 208 00:22:14,208 --> 00:22:15,291 estás en libertad bajo fianza. 209 00:22:16,250 --> 00:22:18,375 No hay nada que ganar haciendo cualquier cosa aquí. 210 00:22:20,250 --> 00:22:21,125 Hagamos una cosa. 211 00:22:21,250 --> 00:22:23,166 Vamos a lo del comisario. oficina mañana. 212 00:22:23,250 --> 00:22:24,791 Esperar. ¿Adónde vas? Esperar. 213 00:22:25,625 --> 00:22:26,958 ¡Arvind! ¡Arvind! 214 00:22:40,375 --> 00:22:41,791 -¿Dónde está señor? -Está arriba. 215 00:23:02,291 --> 00:23:03,291 Sr. Mathur. 216 00:23:04,250 --> 00:23:05,583 Has vuelto con una orden judicial. 217 00:23:29,666 --> 00:23:32,583 La próxima vez si levantas la mano cualquier mujer que no sea tu esposa, 218 00:23:33,333 --> 00:23:35,666 entonces te arrojaré desde el décimo piso, no el primero. 219 00:23:40,958 --> 00:23:42,291 Él nunca más te molestará. 220 00:25:26,791 --> 00:25:31,375 Qué, hombre. Ustedes pelean mucho. Haces mucho ruido. 221 00:25:31,708 --> 00:25:34,416 No se deberían alquilar casas a parejas jóvenes como vosotros. 222 00:25:35,416 --> 00:25:38,041 No dormí en toda la noche. Ni siquiera por un minuto. 223 00:25:39,000 --> 00:25:40,041 Ni siquiera por un minuto. 224 00:25:44,291 --> 00:25:45,583 ¿Por qué estas bolsas? 225 00:25:46,125 --> 00:25:47,666 ¿Vas a casa de tu madre? 226 00:26:16,500 --> 00:26:17,916 Demonio. 227 00:26:19,416 --> 00:26:20,500 Hada. 228 00:26:21,750 --> 00:26:22,916 Amy, parpadearás ahora. 229 00:26:23,583 --> 00:26:24,416 ¿Sí? 230 00:26:29,083 --> 00:26:30,041 Debe estar doliendo. 231 00:26:36,708 --> 00:26:38,125 Yo soy el diablo. 232 00:26:38,750 --> 00:26:42,125 Mis ojos siempre están bien abiertos. 233 00:26:42,375 --> 00:26:43,750 No, eso no va a funcionar, Amy. 234 00:26:44,583 --> 00:26:48,291 porque tengo enfoque y no lo tienes. 235 00:26:49,708 --> 00:26:52,416 Tengo otra cosa que tú no tienes. 236 00:26:52,625 --> 00:26:53,458 ¿Qué? 237 00:27:00,250 --> 00:27:02,291 Buen intento, pero no. 238 00:27:04,791 --> 00:27:05,833 Habría ganado. 239 00:27:05,916 --> 00:27:07,458 Creo que ambos sabemos quién habría ganado. 240 00:27:07,541 --> 00:27:10,041 Guarda tus aldabas. Y por favor, mis padres van a volver. 241 00:27:10,125 --> 00:27:11,750 Sólo ayúdame a aclarar este lío. 242 00:27:12,166 --> 00:27:15,333 Zubi, Zubi Tu mami es un bombón 243 00:27:18,833 --> 00:27:21,208 Si, bueno, al menos no es fea. como tu mamá. 244 00:27:24,666 --> 00:27:25,708 Sensible, parsi. 245 00:27:28,833 --> 00:27:29,833 ¿Qué está pasando aquí? 246 00:27:30,916 --> 00:27:33,083 -Bloqueo de ojos. -Bloqueo de ojos. Yo también quiero jugar. 247 00:27:33,166 --> 00:27:36,208 Yo también quiero jugar. Yo también quiero jugar. Juega conmigo. ¿Qué necesito hacer? 248 00:27:36,875 --> 00:27:38,458 -Bloqueo de ojos. -Bloqueo de ojos. 249 00:27:39,708 --> 00:27:40,541 Bloqueo de ojos. 250 00:28:00,375 --> 00:28:04,708 KC, tengo hambre. Salgamos. 251 00:28:05,583 --> 00:28:08,583 -No voy a salir. -Estoy hambriento. Salgamos. 252 00:28:09,625 --> 00:28:11,000 Hijo, cocina algo, ¿quieres? 253 00:28:11,666 --> 00:28:13,916 ¡Callarse la boca! No soy Sanjeev Kapoor. 254 00:28:15,166 --> 00:28:16,666 Ordena y paga por ello. 255 00:28:17,708 --> 00:28:18,541 Mover. 256 00:28:19,416 --> 00:28:21,250 kc. Tengo hambre, salgamos. 257 00:28:21,833 --> 00:28:23,250 Cualquier cosa para ti, Hollywood. 258 00:28:24,250 --> 00:28:25,541 Tengamos un buffet de medianoche. 259 00:28:28,333 --> 00:28:30,083 No hay romance en un buffet de medianoche. 260 00:28:31,166 --> 00:28:33,500 El romance está en los huevos revueltos y el panecillo. 261 00:28:34,083 --> 00:28:35,250 Huevos revueltos y pan. 262 00:28:48,833 --> 00:28:51,500 Parsee, tomemos unas copas ahora. ¿Qué dices? 263 00:28:52,083 --> 00:28:53,291 El bar de papá está cerrado. 264 00:28:55,541 --> 00:28:57,666 Entonces, ¿qué haremos ahora? 265 00:29:05,291 --> 00:29:08,750 ¿Qué sabores tienen los condones? 266 00:29:08,833 --> 00:29:10,541 ¿Tienes fresa? Quiero fresa. 267 00:29:11,083 --> 00:29:13,458 -Fresa. -No tengo fresa. 268 00:29:13,541 --> 00:29:15,125 -¿No lo haces? -¿Tienes albaricoque? 269 00:29:15,208 --> 00:29:16,833 -No tengo albaricoque. -¿No lo haces? 270 00:29:17,500 --> 00:29:19,666 No es un problema. Y... 271 00:29:20,166 --> 00:29:21,250 Amy, ¿servirá el litchi? 272 00:29:21,333 --> 00:29:22,791 Será genial. Será genial. 273 00:29:22,875 --> 00:29:24,416 -No tengo litchi. -¿Kala Khatta? 274 00:29:24,500 --> 00:29:25,791 ¿Kala Khatta? 275 00:29:25,875 --> 00:29:31,875 Haz una cosa. dos lichis, dos bombones. Y... 276 00:29:32,375 --> 00:29:34,666 Cuatro fresas. Empaquetarlo. 277 00:29:41,750 --> 00:29:44,125 -Esperar. -Correr. Correr. Correr. 278 00:29:44,333 --> 00:29:45,458 Correr. Correr. Correr. 279 00:29:47,750 --> 00:29:49,208 Esperar. Esperar. Esperar. 280 00:29:49,291 --> 00:29:50,583 Correr. Correr. Correr. 281 00:29:54,041 --> 00:29:56,625 ¿Cómo importa? ¿Si el jarabe para la tos es para niños o para adultos? 282 00:29:56,708 --> 00:29:57,916 Perdiste tiempo innecesariamente. 283 00:29:58,000 --> 00:30:00,583 Fecha de caducidad. Fecha de caducidad. 284 00:30:02,916 --> 00:30:04,375 Estaba comprobando la fecha de caducidad. 285 00:30:05,541 --> 00:30:09,750 mi corazón esta latiendo sigue repitiendo 286 00:30:10,791 --> 00:30:14,833 mi corazón esta latiendo sigue repitiendo 287 00:30:15,500 --> 00:30:17,125 mi corazón esta latiendo 288 00:30:17,208 --> 00:30:18,708 Canta las siguientes líneas. 289 00:30:19,416 --> 00:30:23,500 No se cual es la letra 290 00:30:25,833 --> 00:30:27,875 te estoy esperando 291 00:30:30,500 --> 00:30:34,625 mi corazón esta latiendo sigue repitiendo 292 00:30:35,166 --> 00:30:37,208 el esta esperando por mi 293 00:30:37,958 --> 00:30:38,791 Tan dulce. 294 00:30:40,000 --> 00:30:44,500 Tanya, ¿cómo llamas a un vibrador loco? 295 00:30:45,208 --> 00:30:46,041 ¿Qué? 296 00:30:46,500 --> 00:30:50,125 El consolador está loco El consolador es una locura 297 00:30:51,041 --> 00:30:53,375 El consolador está loco El consolador está loco 298 00:30:53,458 --> 00:30:55,416 El consolador es una locura El consolador es una locura 299 00:30:55,500 --> 00:30:58,666 El consolador está loco El consolador es una locura... 300 00:30:59,416 --> 00:31:01,000 ¡Zubi! ¡Zubi! ¡Zubi! ¡Zubi! 301 00:31:01,083 --> 00:31:04,250 -Ir despacio. Vaya despacio, por favor. -A jugar, hermano. 302 00:31:07,500 --> 00:31:09,000 KC, más despacio. KC, más despacio. 303 00:31:18,250 --> 00:31:20,708 Vete a la mierda. 304 00:31:28,916 --> 00:31:30,458 Ir. Ir. Ir. 305 00:31:40,875 --> 00:31:42,708 -¡Vamos, KC! -Más despacio, KC. 306 00:31:55,291 --> 00:31:56,666 -Ay dios mío. -KC, más despacio. 307 00:32:04,000 --> 00:32:05,166 ¡Que te jodan! 308 00:33:45,916 --> 00:33:48,041 ¡KC! Tanya, vamos. ¡KC! 309 00:33:48,125 --> 00:33:49,583 Entra. Amy, entra. 310 00:33:50,583 --> 00:33:52,041 Venir. Tanya, ven. Vamos. 311 00:34:11,041 --> 00:34:13,375 KC, toma un taxi y vete a casa. 312 00:34:15,666 --> 00:34:17,458 Coge un taxi y vete a casa. 313 00:34:18,541 --> 00:34:20,875 Los dejaré y me quedaré con el auto. en el restaurante esta noche. 314 00:34:22,458 --> 00:34:24,625 Llevaremos el coche a casa de Tarun. mañana por la mañana. 315 00:34:25,208 --> 00:34:26,750 Lo dejaremos allí durante unos días. 316 00:34:28,750 --> 00:34:31,166 -Tal vez podríamos haberlos salvado. -¿Alguien nos vio? 317 00:34:31,250 --> 00:34:32,250 No había nadie allí. 318 00:34:35,333 --> 00:34:36,958 Podríamos haberlos salvado. 319 00:34:39,500 --> 00:34:40,625 Está bien. 320 00:36:35,041 --> 00:36:36,458 Averigua la dirección y dímelo. 321 00:36:37,625 --> 00:36:38,583 Sí... 322 00:36:40,666 --> 00:36:42,583 0-6-3-DMF. 323 00:36:42,916 --> 00:36:43,750 RAJESHWAR CHAUDHARY 324 00:36:43,833 --> 00:36:44,875 Sí... 325 00:36:54,791 --> 00:36:55,791 Rajeshwar Chaudhary Apartamento número 35 326 00:36:55,916 --> 00:36:56,833 SV Carretera - Juhu 063 DMF 327 00:38:12,750 --> 00:38:13,625 Mire, jefe. 328 00:38:14,000 --> 00:38:16,958 Los tribunales aquí no son diferentes del mercado local de verduras. 329 00:38:17,041 --> 00:38:19,083 Todo está a la venta aquí. ¿Hola? 330 00:38:20,125 --> 00:38:22,666 Si no lo compras en el momento adecuado, tu caso también... 331 00:38:27,041 --> 00:38:28,666 se pudrirán como verduras podridas. 332 00:38:29,416 --> 00:38:31,125 Este tipo es un colaborador cercano del juez Sinha. 333 00:38:31,458 --> 00:38:32,500 Suprimirá el caso. 334 00:38:32,875 --> 00:38:36,250 Y si eso sucede, Entonces podrás recuperar tu trabajo. 335 00:38:36,833 --> 00:38:37,708 ¿Entiendo? 336 00:38:38,333 --> 00:38:39,166 Venir. 337 00:38:40,250 --> 00:38:41,208 ¿Tienes efectivo? 338 00:38:44,291 --> 00:38:45,125 Venir. 339 00:38:46,083 --> 00:38:47,625 Yo hablaré por dentro. 340 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 Hola. ¿Bueno? 341 00:38:51,000 --> 00:38:53,500 -Sí. Sí. No, señor, lo recuerdo. -Entra. 342 00:38:53,583 --> 00:38:54,875 -Bueno... -Señor. 343 00:38:54,958 --> 00:38:57,541 Obtendrás 23 carruajes. En dos horas, señor. Sí. Sí. 344 00:38:58,125 --> 00:38:59,000 Sí, señor. 345 00:38:59,333 --> 00:39:02,041 ¿Y el decorador de bodas? Sí, señor. He hablado con él. 346 00:39:02,125 --> 00:39:04,208 No se preocupe, señor. Está bien, señor. 347 00:39:05,000 --> 00:39:06,583 Está bien, señor. Iré por la tarde. 348 00:39:08,416 --> 00:39:09,833 Está bien, señor. Gracias, señor. 349 00:39:17,458 --> 00:39:19,583 -¿Lo tiene? -Sí, lo ha hecho. 350 00:39:20,500 --> 00:39:21,958 Sácalo. Sácalo. Hola. 351 00:39:27,250 --> 00:39:29,375 Son 50.000 rupias, Sr. Yadav. 352 00:39:30,375 --> 00:39:31,958 El caso Mathur... 353 00:39:33,083 --> 00:39:36,041 A quien arrojó desde el primer piso, ¿verdad? 354 00:39:36,125 --> 00:39:38,000 Sí, ese es el indicado. Ese es el indicado. Sí. 355 00:39:41,625 --> 00:39:43,791 Bien. Muy bien. 356 00:39:45,333 --> 00:39:50,375 Sea un policía o un peón, todos tienen que venir a mí... 357 00:39:51,041 --> 00:39:52,083 para hacer su trabajo. 358 00:39:54,791 --> 00:39:56,625 -Dilbar. -Ya voy, señor. Estoy aquí, señor. 359 00:39:56,708 --> 00:39:59,166 Apresúrate. Hola señor. 360 00:39:59,791 --> 00:40:01,958 ¿Qué es esto, Ballu? ¿Las mismas cosas rancias de siempre? 361 00:40:02,041 --> 00:40:04,583 -Dilbar. -¿Sí? 362 00:40:05,000 --> 00:40:07,041 La trajiste la semana pasada también, ¿verdad? 363 00:40:07,125 --> 00:40:08,291 ¿Están las chicas en huelga? 364 00:40:08,375 --> 00:40:10,541 No, señor. Todas las chicas están de servicio. 365 00:40:10,916 --> 00:40:13,041 Sr. Yadav, por favor adminístrelo solo una vez. 366 00:40:13,125 --> 00:40:14,875 Haré los arreglos la próxima vez. 367 00:40:14,958 --> 00:40:16,875 -Bueno. Bueno. Bien. -Sí. 368 00:40:17,916 --> 00:40:20,291 Ballu, Kapadia estuvo aquí. por la tarde... 369 00:40:24,083 --> 00:40:25,333 ¿Por qué me pegas? 370 00:40:30,375 --> 00:40:31,583 ¿Qué estás haciendo? 371 00:40:33,250 --> 00:40:34,083 Ayúdame. 372 00:40:34,166 --> 00:40:35,083 ¿Quieres que muera? 373 00:40:35,166 --> 00:40:36,458 ¿Estás loco? 374 00:40:36,541 --> 00:40:37,541 No te salvarás. 375 00:40:37,916 --> 00:40:39,416 Tú... estás acabado. 376 00:40:39,500 --> 00:40:40,500 ¿Por qué le pegas? 377 00:40:40,833 --> 00:40:42,166 Nadie puede salvarte. 378 00:41:09,541 --> 00:41:10,541 Lo siento, llego tarde. 379 00:41:11,416 --> 00:41:13,333 El tráfico es una locura. 380 00:41:23,458 --> 00:41:24,375 Lo siento. 381 00:41:30,375 --> 00:41:31,375 ¿Qué me perdí? 382 00:41:33,416 --> 00:41:34,291 ¿Por qué? 383 00:41:35,666 --> 00:41:37,541 ¿Qué estás tratando de demostrar? haciendo todo esto? 384 00:41:42,583 --> 00:41:45,583 ¿Qué quiere demostrar poniéndose ¿La ropa y el maquillaje de Saira? 385 00:41:45,666 --> 00:41:46,500 Dime. 386 00:41:46,583 --> 00:41:48,000 Al menos alguien se acuerda de mamá. 387 00:41:56,041 --> 00:41:56,875 Sólo vete. 388 00:41:58,458 --> 00:41:59,500 Vete ahora. 389 00:42:03,583 --> 00:42:05,458 -Amu, escucha... -Solo déjame en paz. 390 00:42:06,000 --> 00:42:07,083 Por favor. 391 00:42:09,416 --> 00:42:10,541 Por favor. 392 00:42:22,166 --> 00:42:24,666 -Sí, Zubin. ¿Qué pasó? -Amy. 393 00:42:25,375 --> 00:42:26,666 Ven a casa de Tarun ahora mismo. 394 00:42:27,500 --> 00:42:28,708 No, no puedo venir ahora. 395 00:42:28,833 --> 00:42:32,333 Mira, tienes que venir. Es serio, ¿vale? Sólo ven. Rápido. 396 00:42:32,416 --> 00:42:33,833 Bien. ¿Dónde? 397 00:42:37,583 --> 00:42:38,583 ¿Por qué nos reunimos aquí? 398 00:42:38,666 --> 00:42:41,041 Sólo... ¿Ves las escaleras? Sube. 399 00:42:41,333 --> 00:42:42,375 Está bien, voy a subir. 400 00:42:43,083 --> 00:42:45,000 Sí, estoy subiendo las escaleras ahora mismo. 401 00:42:54,041 --> 00:42:55,833 -¿Por qué me has llamado aquí? -Solo ven. 402 00:42:56,166 --> 00:42:57,041 ¿Qué está sucediendo? 403 00:42:59,041 --> 00:43:02,125 No me tomará dos minutos arrestar todos ustedes. Lo sabes, ¿no? 404 00:43:03,958 --> 00:43:05,041 ¿Quién es ella? 405 00:43:05,125 --> 00:43:07,125 -¿Es la hermana de ese drogadicto? -Señor, ella... 406 00:43:07,291 --> 00:43:08,791 -¿Quién diablos es este idiota? -Amy... 407 00:43:08,875 --> 00:43:10,791 -¿Qué dijo ella? -Amy, es policía. Él sabe... 408 00:43:10,875 --> 00:43:12,375 -¿Qué dijo ella? -¿Qué sabe él? 409 00:43:12,458 --> 00:43:14,875 ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas? 410 00:43:15,000 --> 00:43:16,208 -Amy. -¿Amy qué? 411 00:43:16,500 --> 00:43:18,708 -Amrita Jaishankar. -Amrita Jaishankar. 412 00:43:19,083 --> 00:43:20,500 -Callarse la boca. -Amy. Amy, por favor. 413 00:43:20,583 --> 00:43:21,583 -Ustedes-- -Cállate. 414 00:43:21,666 --> 00:43:23,166 Cállate, Amy. Por favor. 415 00:43:23,250 --> 00:43:24,166 Sólo guarda silencio. 416 00:43:24,250 --> 00:43:26,458 ¿Qué? Sólo porque es policía ¿Debería tocarle los pies? 417 00:43:26,541 --> 00:43:28,250 -Amy, quédate callada. -Cállate, por favor. 418 00:43:28,333 --> 00:43:29,583 -No, no, señor... -Por favor siéntese, señor. 419 00:43:29,750 --> 00:43:31,291 ¿No ves que está jugando con nosotros? 420 00:43:31,375 --> 00:43:33,541 -¿Qué deseas? Dime. -Amy, quédate callada. 421 00:43:33,958 --> 00:43:35,958 Cállate, Amy. Callarse la boca. 422 00:43:40,291 --> 00:43:42,000 -¿Quién es ella? ¿Quién es ella? -Señor, por favor-- 423 00:43:42,083 --> 00:43:43,083 -¿Quién es ella? -Lo siento, señor. 424 00:43:43,166 --> 00:43:44,541 Tome asiento, señor. Hablemos, señor. 425 00:43:45,333 --> 00:43:47,000 -¿Qué estás mirando? -Señor, usted... 426 00:43:47,083 --> 00:43:49,458 Señor, olvídela, señor. Estamos hablando con usted, señor. 427 00:43:49,541 --> 00:43:51,958 Toma asiento. Por favor tome asiento. Toma asiento. 428 00:43:52,041 --> 00:43:54,875 Amy, por favor, cállate, ¿vale? Por favor. Por favor guarda silencio. 429 00:43:57,208 --> 00:43:59,916 Me dijiste que querías arreglar esto. Por eso estoy aquí. 430 00:44:00,791 --> 00:44:03,333 yo hubiera estado golpeando Todos ustedes en la prisión, ahora mismo. 431 00:44:03,416 --> 00:44:06,208 -Señor, dígame usted qué hay que hacer. -¿Qué vas a hacer? 432 00:44:06,333 --> 00:44:07,166 Compromiso. 433 00:44:16,541 --> 00:44:17,416 Veinticinco lakhs. 434 00:44:19,166 --> 00:44:20,291 Tomaré 25 lakhs. 435 00:44:21,958 --> 00:44:23,791 Señor, ¿desde dónde vamos a arreglar 25 lakhs? 436 00:44:23,875 --> 00:44:26,708 Bastardo. quieres que te diga ¿de dónde conseguirlo? 437 00:44:26,833 --> 00:44:28,500 ¿Tengo que decirte dónde conseguirlo? 438 00:44:30,583 --> 00:44:32,791 Has matado a dos personas. Lo sabes, ¿no? 439 00:44:35,208 --> 00:44:38,833 Obtendrás el dinero de donde lo obtengas. el alcohol y estas zorras. 440 00:44:39,291 --> 00:44:40,666 Podría haber ido con tus padres. 441 00:44:41,041 --> 00:44:42,916 Pero estoy aquí porque tú me lo pediste. 442 00:44:43,000 --> 00:44:44,708 Ya lo sabes. Lo sabes, ¿no? 443 00:44:45,875 --> 00:44:47,208 Recibirás tu dinero. 444 00:44:49,500 --> 00:44:51,791 Listo, tienes dos días. 445 00:44:53,083 --> 00:44:55,000 No esconderé la evidencia durante más de dos días. 446 00:44:55,083 --> 00:44:55,958 ¿Entiendo? 447 00:44:57,583 --> 00:45:00,250 Si consigo mi dinero, todos seremos felices. 448 00:45:01,916 --> 00:45:03,666 De lo contrario, estoy seguro de que conseguiré un ascenso. 449 00:45:04,041 --> 00:45:04,875 Entiende eso. 450 00:45:06,041 --> 00:45:10,208 Y si intentas huir, Entonces sabes de lo que soy capaz. 451 00:45:13,916 --> 00:45:14,791 Dos días. 452 00:45:59,708 --> 00:46:00,583 Mira... 453 00:46:01,250 --> 00:46:03,250 No te preocupes. Todo estará bien. 454 00:46:03,625 --> 00:46:05,375 Supongo que la cocaína todavía está en tu organismo. 455 00:46:06,583 --> 00:46:09,166 El policía quiere 25 lakhs, no 25 mil. 456 00:46:10,416 --> 00:46:11,958 Siempre quise robar un banco. 457 00:46:12,458 --> 00:46:14,041 Todo está sucediendo gracias a ti. 458 00:46:14,625 --> 00:46:16,750 Todos estos malditos chicos de escuela Quería impresionarte. 459 00:46:17,458 --> 00:46:18,625 Ahora nos hemos convertido en asesinos. 460 00:46:18,708 --> 00:46:21,166 Deja de llamar a esto un maldito asesinato, ¿vale? Fue un accidente. 461 00:46:21,791 --> 00:46:23,083 Todos ustedes estaban allí, conmigo. 462 00:46:23,166 --> 00:46:25,041 Sí, pero tú eras el indicado. conduciendo el coche, KC. 463 00:46:25,125 --> 00:46:26,125 Tanya. 464 00:46:31,791 --> 00:46:33,625 Si tenemos 25 lakhs, entonces es un accidente. 465 00:46:34,541 --> 00:46:35,625 De lo contrario, es un asesinato. 466 00:46:35,708 --> 00:46:37,208 Tu padre no es un jeque en Dubai. 467 00:46:38,125 --> 00:46:39,250 Es el conductor de un jeque. 468 00:46:39,916 --> 00:46:41,333 ¿De dónde sacarás el dinero? 469 00:46:45,458 --> 00:46:46,833 ¿De dónde sacaremos tanto dinero? 470 00:46:56,500 --> 00:46:58,666 Un elefante muerto vale un lakh veinticinco mil. 471 00:47:00,125 --> 00:47:01,625 Nuestro elefante sigue vivo. 472 00:47:02,958 --> 00:47:04,375 -¿Qué? -Elefante. 473 00:47:07,041 --> 00:47:08,333 El que conduces. 474 00:47:10,750 --> 00:47:12,958 ¿Qué estás diciendo, Dash? ¿Por qué no lo dices simplemente? 475 00:47:15,000 --> 00:47:16,041 Tokio Sam's. 476 00:47:20,916 --> 00:47:21,916 Venderemos tu coche. 477 00:47:23,291 --> 00:47:24,875 Recibiremos 25 lakhs. 478 00:47:25,666 --> 00:47:26,583 Auge. 479 00:47:27,583 --> 00:47:28,541 Auge. 480 00:47:29,125 --> 00:47:30,750 Y podemos decir que le robaron el coche. 481 00:47:32,458 --> 00:47:34,208 El papá de KC presentará una denuncia. 482 00:47:34,708 --> 00:47:36,791 Y gracias a el sistema GPS de alta tecnología de tu Hummer, 483 00:47:36,875 --> 00:47:39,000 estaremos tras las rejas. Juego terminado. 484 00:47:40,291 --> 00:47:41,916 ¿Y qué le diré a mi papá? 485 00:47:42,125 --> 00:47:43,791 ¿El auto se perdió mientras lo conducía? 486 00:47:43,875 --> 00:47:45,375 Es un coche, no un teléfono móvil. 487 00:47:46,458 --> 00:47:49,166 Chicos, robemos las joyas de su madre. 488 00:47:50,250 --> 00:47:51,416 Estuve allí y lo hice. 489 00:47:51,916 --> 00:47:53,458 ¿Recuerdas lo que pasó la última vez? 490 00:47:53,541 --> 00:47:55,416 ¿Le robaste a tu empleador? 491 00:47:55,541 --> 00:47:58,208 -Dime. Dime. -Somos inocentes, señor. 492 00:47:58,291 --> 00:47:59,958 Dime, ¿dónde has escondido el alijo? 493 00:48:00,041 --> 00:48:02,125 -No robamos nada, señor. -No lo sé, señor. 494 00:48:02,208 --> 00:48:06,416 -Dime la verdad. -No lo sé, señor. 495 00:48:06,500 --> 00:48:08,250 -Soy inocente, señor. -Somos inocentes, señor. 496 00:48:09,125 --> 00:48:10,166 Espera, espera, espera. 497 00:48:10,375 --> 00:48:11,625 Vender mi auto. 498 00:48:12,250 --> 00:48:13,666 Robar las joyas de mi madre. 499 00:48:14,000 --> 00:48:15,750 ¿Soy el único millonario en esta ciudad? 500 00:48:16,333 --> 00:48:18,166 Entonces ¿por qué siempre llevas tanto dinero? 501 00:48:18,791 --> 00:48:21,958 Por supuesto, eres el único rico. quien asesinó... 502 00:48:23,041 --> 00:48:24,666 Lo que sea. Quién cometió este accidente. 503 00:48:25,166 --> 00:48:27,625 Chicos, ¿por qué no nos vamos? y hablar con nuestros padres? 504 00:48:28,375 --> 00:48:29,208 Sí. 505 00:48:29,291 --> 00:48:31,041 Son nuestros padres. Ellos lo entenderán. 506 00:48:31,125 --> 00:48:32,083 ¿Estás bromeando? 507 00:48:32,166 --> 00:48:34,333 mi papa esta en un proyecto encargado por el gobierno. 508 00:48:34,666 --> 00:48:36,750 todo terminará si se difunde una noticia como esta. 509 00:48:36,958 --> 00:48:39,708 Y conoces a mi padre. Es una persona religiosa. 510 00:48:40,333 --> 00:48:42,458 Él irá a mi madre y le preguntará: "¿De quién es hijo?" 511 00:48:42,541 --> 00:48:43,541 Él me repudiará. 512 00:48:46,541 --> 00:48:49,666 ¿Qué pasa con las canicas? Bolas. Confianza. 513 00:48:50,416 --> 00:48:52,333 Las cosas sobre las que KC siempre sigue insistiendo. 514 00:48:53,458 --> 00:48:55,125 -¿En realidad? Insistiendo. -Eso es solo suyo... 515 00:48:55,208 --> 00:48:56,916 -Esos son sólo sus murmullos. -Shomu. Shomu. 516 00:48:57,000 --> 00:48:58,125 Tenemos que mantenernos unidos. 517 00:48:58,208 --> 00:49:00,291 Eso es lo que estamos haciendo. Nos mantenemos unidos. 518 00:49:00,791 --> 00:49:02,208 Shomu. 519 00:49:04,833 --> 00:49:06,041 Mi amigo Shomu. 520 00:49:07,750 --> 00:49:09,041 Hola. Shomu. 521 00:49:10,208 --> 00:49:13,250 Shomu estaba sentado a la mesa, mirando a su madre. 522 00:49:15,500 --> 00:49:17,833 ¿Pero por qué estaba haciendo eso? 523 00:49:19,416 --> 00:49:20,250 Escena retrospectiva. 524 00:49:20,416 --> 00:49:22,208 Shomu, esto ya es un flashback. 525 00:49:22,958 --> 00:49:24,583 Entonces es un flashback dentro de un flashback. 526 00:49:25,458 --> 00:49:26,500 FLASHBACK DENTRO DE UN FLASHBACK 527 00:49:26,583 --> 00:49:28,541 Una vez, Shomu estaba profundamente dormido. 528 00:49:28,875 --> 00:49:32,791 Su madre encontró cocaína sin cortar. vale 10 lakhs en su bolso. 529 00:49:35,458 --> 00:49:37,916 Su madre con mucho cariño. tiró la cocaína. 530 00:49:38,166 --> 00:49:40,083 Y le dio a Shomu una fuerte bofetada. 531 00:49:41,333 --> 00:49:43,166 Mientras come panes planos en la mesa de la cena, 532 00:49:43,250 --> 00:49:47,500 Shomu desvió su mirada codiciosa. hacia su hermano pequeño y gordito, 533 00:49:47,750 --> 00:49:51,166 que estaba sentado en el regazo de su padre, engullendo dulces. 534 00:49:51,250 --> 00:49:53,000 Fue entonces cuando tuvo una idea. 535 00:49:53,500 --> 00:49:56,083 Paso uno. Agrego pastillas en la mousse de chocolate. 536 00:49:59,750 --> 00:50:01,000 Paso dos. 537 00:50:01,208 --> 00:50:03,750 Escondió su gordita, hermano menor debajo de su cama. 538 00:50:06,166 --> 00:50:08,166 Paso tres. Llamó a su amigo. 539 00:50:08,250 --> 00:50:09,458 Haz la llamada. 540 00:50:10,041 --> 00:50:10,916 Bueno. 541 00:50:12,958 --> 00:50:16,125 Paso cuatro. amigo de shomu llama al padre de Shomu. 542 00:50:16,708 --> 00:50:18,125 EL PADRE DE SHOMU 543 00:50:19,875 --> 00:50:21,666 Y exige un rescate de 20 lakhs. 544 00:50:21,833 --> 00:50:22,666 ¿Qué? 545 00:50:24,875 --> 00:50:28,708 Paso cinco. Shomu detiene a su padre. de llamar a la policía. 546 00:50:28,791 --> 00:50:31,125 Él desvía su atención hacia su madre. 547 00:50:31,208 --> 00:50:32,125 Monú. 548 00:50:33,666 --> 00:50:35,916 Mamá, pídele a papá que salve a Monu. 549 00:50:36,666 --> 00:50:38,583 Papá, por favor salva a Monu. Papá. 550 00:50:38,666 --> 00:50:39,916 Luego algo de actuación de telenovela. 551 00:50:41,375 --> 00:50:43,875 Papá, por favor, papá. Sálvalo. 552 00:50:44,000 --> 00:50:45,541 Mi Monu. 553 00:50:47,208 --> 00:50:48,916 Y tu plato está listo. 554 00:50:50,083 --> 00:50:51,791 Su padre se encarga del dinero. 555 00:50:57,000 --> 00:50:58,500 El amigo de Shomu recoge el dinero. 556 00:50:59,916 --> 00:51:02,791 Shomu obtiene una confirmación de "pago recibido". 557 00:51:16,125 --> 00:51:19,666 Después de la confirmación, Shomu se prepara. para una reunión familiar. 558 00:51:24,916 --> 00:51:28,416 Mamá. Mira, mamá, Monu ha vuelto. Mamá. 559 00:51:28,833 --> 00:51:30,500 Mamá, mira, Monu ha vuelto. 560 00:51:31,500 --> 00:51:32,500 Mira, mamá, ahí está. 561 00:51:32,583 --> 00:51:33,541 -Monú. -Monú. 562 00:51:33,625 --> 00:51:35,875 -Mamá, Monu ha vuelto. Papá. -Monú. 563 00:51:35,958 --> 00:51:37,958 -Papá, Monu ha vuelto. -Monú. 564 00:51:38,041 --> 00:51:39,458 -Monú. -Mira, mamá… mamá… 565 00:51:46,291 --> 00:51:47,416 Monu, di algo. 566 00:51:50,916 --> 00:51:52,000 Reunión familiar. 567 00:52:04,291 --> 00:52:05,583 Entonces ¿qué pasó con Shomu? 568 00:52:06,875 --> 00:52:10,458 La madre de la cocaína Shomu. sonrojado valía 10 lakhs. 569 00:52:13,208 --> 00:52:16,083 El gordito de Shomu. hermano menor valía 20 lakhs. 570 00:52:17,041 --> 00:52:19,375 Beneficio, 10 lakhs. 571 00:52:21,416 --> 00:52:25,125 Por cierto, estos días Shomu está de mochilero en Ámsterdam. 572 00:52:28,625 --> 00:52:30,041 Vamos a hacerlo. Deberíamos hacerlo. 573 00:52:31,291 --> 00:52:33,666 Podemos hacerlo. Lo haremos. Vamos a hacerlo. 574 00:52:33,750 --> 00:52:34,958 -¿Deberíamos? -Sí. 575 00:52:35,041 --> 00:52:36,000 -¿Sí? -Sí. 576 00:52:36,083 --> 00:52:37,125 -¿Seguro? -Sí. 577 00:52:40,208 --> 00:52:43,166 sigues subiendo con estas historias tontas 578 00:52:43,291 --> 00:52:45,625 y él se enamora de ello cada vez. 579 00:52:45,833 --> 00:52:47,166 ¿Tienes una idea mejor? 580 00:52:47,250 --> 00:52:48,833 ¿Le pagarás al policía 25 lakhs? 581 00:52:49,250 --> 00:52:50,708 KC, ¿qué estás diciendo? 582 00:52:51,291 --> 00:52:52,833 -¿Secuestraremos a alguien? -Sí. 583 00:52:53,625 --> 00:52:54,500 KC, esto... 584 00:52:54,833 --> 00:52:57,291 No quiero ir a la cárcel, Tanya. ¿Tú? 585 00:52:57,541 --> 00:52:59,458 -¿Quieres ir a prisión? -Bueno. 586 00:52:59,583 --> 00:53:00,958 Supongamos que secuestramos a alguien... 587 00:53:01,958 --> 00:53:02,875 ¿A quién secuestraremos? 588 00:53:04,500 --> 00:53:05,708 ¿Tu hermana discapacitada? 589 00:53:06,666 --> 00:53:08,458 ¿O mi hermano que está en un internado? 590 00:53:08,875 --> 00:53:10,000 -O el de Tanya-- -Yo. 591 00:53:11,291 --> 00:53:13,041 -¿Qué? -Sí. 592 00:53:14,083 --> 00:53:16,291 Mi papá es rico. Nuevo en la ciudad. Me quiere mucho. 593 00:53:16,791 --> 00:53:17,958 Haz una llamada telefónica. 594 00:53:20,041 --> 00:53:20,916 Se asustará. 595 00:53:21,208 --> 00:53:22,375 ¿Tu papá pagará el rescate? 596 00:53:22,833 --> 00:53:25,500 Vale, pero si tu padre es rico, nuevo en la ciudad, 597 00:53:25,583 --> 00:53:28,291 te ama mucho, Entonces ¿por qué no pedirle el dinero? 598 00:53:28,750 --> 00:53:29,625 Exactamente. 599 00:53:30,458 --> 00:53:32,125 Porque no quiero ir a un convento. 600 00:53:32,458 --> 00:53:33,291 ¿Convento? 601 00:53:33,541 --> 00:53:36,166 Si mi papá siquiera recibe una pista sobre lo que pasó anoche, 602 00:53:36,500 --> 00:53:37,875 ahí es donde iré. 603 00:53:41,625 --> 00:53:44,125 -¿Tu papá pagará el rescate? -Sí. 604 00:53:45,416 --> 00:53:46,458 Por supuesto. Él me ama. 605 00:53:47,625 --> 00:53:49,875 Bueno. Bien. Si estamos secuestrando a Amy, 606 00:53:49,958 --> 00:53:52,583 iremos a su casa en un taxi mañana por la mañana. 607 00:53:52,750 --> 00:53:55,166 Y el bungalow de papá en Khandala, 608 00:53:55,250 --> 00:53:58,000 podemos quedarnos allí. No, el bungalow en Nerul será perfecto. 609 00:54:00,083 --> 00:54:01,125 Yo haré el plan. 610 00:54:04,458 --> 00:54:06,333 Mañana irás a la universidad como de costumbre. 611 00:54:07,416 --> 00:54:08,958 Y tan pronto como el conductor se vaya... 612 00:54:11,041 --> 00:54:12,500 Tan pronto como el conductor se vaya, 613 00:54:12,625 --> 00:54:14,500 Tomaré un taxi desde afuera de la universidad. 614 00:54:20,250 --> 00:54:21,166 No, no, no. 615 00:54:22,125 --> 00:54:23,291 Regresar. Regresar. 616 00:54:26,750 --> 00:54:29,500 No tomarás un taxi desde fuera de la universidad. 617 00:54:29,583 --> 00:54:30,500 ¿Entonces? 618 00:54:30,916 --> 00:54:33,041 -Andarás. -Bueno. 619 00:54:34,416 --> 00:54:36,583 Sigue caminando. 620 00:54:37,208 --> 00:54:38,250 Sigue caminando. 621 00:54:39,000 --> 00:54:40,125 Detener. Detener. Detener. 622 00:54:40,208 --> 00:54:41,333 Ahora toma un taxi desde aquí. 623 00:54:41,458 --> 00:54:42,291 Bueno. 624 00:54:58,125 --> 00:54:59,916 -¿Y ahora qué? -Teléfono. 625 00:55:08,750 --> 00:55:09,708 Dash... 626 00:55:16,083 --> 00:55:17,000 Hola. 627 00:55:17,250 --> 00:55:19,291 Hemos secuestrado a tu hija, Amrita Jaishankar. 628 00:55:20,166 --> 00:55:21,083 Amú. 629 00:55:21,333 --> 00:55:22,791 -Queremos 25 lakhs. -Papá. 630 00:55:23,458 --> 00:55:24,875 -Papá. -Espera la próxima llamada telefónica. 631 00:55:24,958 --> 00:55:26,958 Papá, por favor. Por favor, papá. Papá, me están haciendo daño. 632 00:55:27,041 --> 00:55:27,875 Amú. 633 00:55:28,791 --> 00:55:29,625 ¿Dónde estás? 634 00:55:29,708 --> 00:55:31,416 Papá. 635 00:55:32,708 --> 00:55:34,666 ¡Ayuda! Papá, por favor ayuda. 636 00:55:35,500 --> 00:55:37,750 Tara. Hola. Hola. 637 00:55:38,375 --> 00:55:39,333 Tara. 638 00:55:55,166 --> 00:55:58,166 Nombre. Mathur contra Mathur. 639 00:55:58,583 --> 00:56:02,458 Edad. Hombre, 32 años. Mujer, 28 años. 640 00:56:03,625 --> 00:56:06,625 Tú eres policía y ella es maestra. 641 00:56:06,708 --> 00:56:07,666 Profesora de danza. 642 00:56:08,708 --> 00:56:12,625 Fecha de la boda, 29 de octubre de 2009. 643 00:56:13,208 --> 00:56:14,708 Eso significa que ni siquiera ha pasado un año. 644 00:56:17,166 --> 00:56:19,208 ¿Cómo se portaron tus suegros contigo? 645 00:56:20,041 --> 00:56:22,458 Bueno. Eso no es aplicable. No tienes suegros. 646 00:56:23,666 --> 00:56:26,291 -¿Su marido alguna vez le exigió dote? -No. 647 00:56:26,375 --> 00:56:29,000 ¿Alguna vez te forzó? ¿Alguna vez te golpeó en la habitación? 648 00:56:29,458 --> 00:56:30,875 Él es policía, así que... 649 00:56:32,291 --> 00:56:33,208 ¿Y qué? 650 00:56:33,708 --> 00:56:36,125 ¿Estabas contento con las relaciones físicas? con tu marido? 651 00:56:36,333 --> 00:56:37,583 Quiero decir, ¿lo eres? Quiero decir... 652 00:56:40,166 --> 00:56:42,416 Contésteme, señora. ¿Sí o no? 653 00:56:45,666 --> 00:56:47,291 ¿Sospechas que tu marido? 654 00:56:47,375 --> 00:56:50,333 de tener una relación ilícita ¿Con otro hombre o una mujer? 655 00:56:52,833 --> 00:56:54,375 ¿Algún problema relacionado con los niños? 656 00:56:54,750 --> 00:56:56,083 No tienes hijos. 657 00:56:56,708 --> 00:56:58,625 ¿Casa? Está alquilado, ¿verdad? 658 00:56:59,583 --> 00:57:01,458 Señora, donación para Celebración del cumpleaños del Señor Krishna. 659 00:57:01,541 --> 00:57:02,583 ¿Has vuelto? 660 00:57:02,666 --> 00:57:05,166 Este año no te daré ni un centavo. ¿Entiendo? 661 00:57:05,250 --> 00:57:06,708 Señora, por favor, apúrate. 662 00:57:06,791 --> 00:57:08,125 -Ponerse en marcha. -Se me hace tarde. 663 00:57:08,208 --> 00:57:10,458 Lo sé. Primero llenaré tu formulario. 664 00:57:11,250 --> 00:57:14,333 Nombre. Mathur contra Mathur. 665 00:57:14,750 --> 00:57:17,958 Edad. Hombre, 32 años. Mujer, 28 años. 666 00:57:18,500 --> 00:57:20,375 Fecha de la boda, 29 de octubre... 667 00:57:20,458 --> 00:57:23,041 Eso significa que ni siquiera ha pasado un año. desde que nos casamos. 668 00:57:23,125 --> 00:57:24,541 ¿Seguimos adelante, señora? Por favor. 669 00:57:25,125 --> 00:57:27,750 -¿Estuviste feliz con este matrimonio? -Sí. 670 00:57:28,416 --> 00:57:30,750 ¿Te encanta el matrimonio? Sí. 671 00:57:30,833 --> 00:57:33,041 ¿Tus padres aceptaron a tu esposa? 672 00:57:33,125 --> 00:57:35,583 Señora, cuando no tiene suegros, ¿Cómo tendré padres? 673 00:57:35,666 --> 00:57:38,125 Mire, señor, esto es una formalidad oficial. Tenemos que hacerlo. 674 00:57:38,541 --> 00:57:39,416 Señor. 675 00:57:40,291 --> 00:57:42,666 Señor, fui a su casa. Descubrí que estás aquí. 676 00:57:43,458 --> 00:57:45,583 -¿Qué es? -Señor, el comisario quiere verlo. 677 00:57:47,625 --> 00:57:49,666 -Terminaré esto y vendré. -Señor, es muy urgente. 678 00:57:55,041 --> 00:57:57,375 Esperar. Todavía no he terminado con esto. 679 00:58:03,250 --> 00:58:04,291 ¿Está hecho ahora? 680 00:58:05,166 --> 00:58:07,708 Señora, ¿cuánto tiempo tardará? para que se acaben las formalidades? 681 00:58:07,791 --> 00:58:10,666 Si presentamos los documentos hoy, Te divorciarás en una semana. 682 00:58:11,000 --> 00:58:12,291 Cuanto antes mejor. 683 00:58:13,333 --> 00:58:14,333 Disculpe. 684 00:58:18,833 --> 00:58:20,208 Usted también debe firmar, señora. 685 00:58:23,000 --> 00:58:24,541 Ni siquiera se molestaron en informarme. 686 00:58:25,000 --> 00:58:26,291 Llamé a la universidad. 687 00:58:26,916 --> 00:58:28,166 Llamé a todos sus amigos. 688 00:58:28,250 --> 00:58:30,666 Revisé los mensajes. Todos los contactos. Todo. 689 00:58:31,250 --> 00:58:32,458 ¿Te molestaste en comprobarlo? Deberías haberlo comprobado. 690 00:58:32,541 --> 00:58:34,166 -Esta es tu... -Solo cálmate. 691 00:58:34,250 --> 00:58:36,875 Al menos deberías haber investigado esto. No lo comprobaste. 692 00:58:37,541 --> 00:58:40,291 Deberías haberlo comprobado y decírmelo. Pero tenemos... 693 00:58:40,708 --> 00:58:42,041 -Señor. -Tienes que calmarte, Jai. 694 00:58:42,125 --> 00:58:44,125 -Estoy tranquilo. Soy. -Está intentando hacer su trabajo. 695 00:58:44,208 --> 00:58:45,958 No. ¿Qué? ¿Qué? No se está haciendo nada. 696 00:58:46,458 --> 00:58:48,166 ¿Desde qué piso lo arrojaste? 697 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 Primero. 698 00:58:51,500 --> 00:58:54,666 Es un corporativo. Lo sabes, ¿no? 699 00:58:55,625 --> 00:58:57,583 Por eso lo tiré Desde el primer piso, señor. 700 00:59:03,750 --> 00:59:04,750 Mira, Mathur, 701 00:59:06,416 --> 00:59:10,583 no es que el departamento tenga De repente me enamoré de ti. 702 00:59:11,833 --> 00:59:12,958 Es muy sencillo. 703 00:59:14,541 --> 00:59:18,041 es un caso de secuestro de la hija de 18 años de este NRI. 704 00:59:20,291 --> 00:59:22,333 El Ministro del Interior me ha llamado tres veces. 705 00:59:23,125 --> 00:59:24,458 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 706 00:59:25,625 --> 00:59:28,958 Cuando estos políticos tengan una oportunidad, no pierden la oportunidad. 707 00:59:29,083 --> 00:59:31,291 Se joderán a la policía. 708 00:59:31,833 --> 00:59:33,291 ¿Qué órdenes tiene para mí, señor? 709 00:59:33,791 --> 00:59:35,000 Tienes una buena red. 710 00:59:35,666 --> 00:59:37,083 Te daré todos los hombres que quieras. 711 00:59:38,458 --> 00:59:41,041 estas suspendido así que no puedo darte el caso oficialmente. 712 00:59:42,125 --> 00:59:44,125 Pero tienes que manejar este caso. Te lo digo. 713 00:59:44,791 --> 00:59:47,291 Pero sin llamar mucho la atención, lo antes posible. 714 01:00:31,541 --> 01:00:32,833 ¿Se puso en contacto con Rehmat? 715 01:00:32,916 --> 01:00:34,208 No contesta el teléfono. 716 01:00:35,250 --> 01:00:36,333 Obtenga su dirección. 717 01:00:41,375 --> 01:00:42,500 Esa es su madre. 718 01:00:45,125 --> 01:00:47,208 Soy su madrastra. 719 01:00:48,583 --> 01:00:51,125 Su madre falleció hace 12 años. 720 01:00:51,208 --> 01:00:53,125 Murió en un manicomio. 721 01:00:53,208 --> 01:00:54,625 ¿Algún problema en tu familia? 722 01:00:55,041 --> 01:00:56,750 ¿Qué familia no tiene problemas? 723 01:01:00,208 --> 01:01:02,875 he dado los números de teléfono y detalles de todos sus amigos 724 01:01:02,958 --> 01:01:04,333 al oficial sentado abajo. 725 01:01:41,208 --> 01:01:42,291 acabamos de recibir la noticia 726 01:01:42,375 --> 01:01:45,000 que la hija del Sr. Anand Jaishankar ha sido secuestrado. 727 01:01:55,583 --> 01:01:58,708 Los secuestradores han llamado Sólo una vez por el rescate. 728 01:01:59,375 --> 01:02:02,333 El comisionado de policía de Mumbai ha asignado un equipo especial... 729 01:02:02,416 --> 01:02:03,833 Estos son sus cuatro amigos. 730 01:02:04,666 --> 01:02:07,208 Karan Chaudhary. Zubin Shroff. Tanya Sharma y este chico. 731 01:02:07,416 --> 01:02:08,875 Sus padres no han conocido a este chico. 732 01:02:08,958 --> 01:02:09,875 -Pandey. -Señor. 733 01:02:09,958 --> 01:02:11,666 quiero saber cada detalle sobre estos cuatro. 734 01:02:11,750 --> 01:02:13,958 Sus padres, sus amigos, adónde van, qué hacen, 735 01:02:14,041 --> 01:02:15,250 la diversión que tienen, todo. 736 01:03:12,000 --> 01:03:16,000 Antes de ser secuestrada, Amrita y sus amigas asistieron a una fiesta rave. 737 01:03:18,791 --> 01:03:21,291 ¿Consumieron drogas allí? 738 01:03:22,791 --> 01:03:25,291 ¿Son amigos de Amrita? detrás de su secuestro, 739 01:03:25,375 --> 01:03:28,333 ¿O se trata de un caso de secuestro múltiple? 740 01:03:28,416 --> 01:03:30,875 La policía se ha negado a comentar al respecto. 741 01:03:30,958 --> 01:03:32,791 Ahora mismo los padres están en estado de shock. 742 01:03:32,875 --> 01:03:34,625 Y se han negado para hablar con los medios. 743 01:03:34,708 --> 01:03:36,708 Los tres amigos desaparecidos son Tanya Sharma, 744 01:03:36,791 --> 01:03:38,541 Zubin Shroff y Karan Chaudhary. 745 01:03:40,750 --> 01:03:43,458 Mover. Retroceder. Sin comentarios. 746 01:03:45,000 --> 01:03:45,958 Retroceder. 747 01:03:46,041 --> 01:03:48,625 -Sin comentarios. -Señor, por favor. 748 01:03:49,250 --> 01:03:51,583 Por favor déjanos en paz. Por favor déjanos en paz. 749 01:03:52,500 --> 01:03:53,750 Por favor déjanos en paz. 750 01:03:54,958 --> 01:03:58,833 Mira, mi hermana, Tanya Sharma, Acaba de firmar un contrato para tres películas. 751 01:03:58,916 --> 01:04:01,916 Siento que una actriz principal está detrás de esto. 752 01:04:02,000 --> 01:04:03,291 ¿Sospecha de alguien, señora? 753 01:04:03,375 --> 01:04:05,583 Yo... No, pero no puedo tomar nombres. Lo lamento. 754 01:04:07,708 --> 01:04:09,791 Sus teléfonos están apagados desde esta mañana. 755 01:04:09,875 --> 01:04:11,500 Y cualquier información en la cuarta persona? 756 01:04:11,583 --> 01:04:13,708 Sí. El nombre de la cuarta persona. es Dushant Sahu. 757 01:04:13,791 --> 01:04:15,458 Trabaja en una cafetería en Carter Road. 758 01:04:15,541 --> 01:04:17,625 Ha sido arrestado tres veces. por cargos relacionados con drogas. 759 01:04:17,708 --> 01:04:19,916 Eso también en tres estados diferentes. 760 01:04:20,000 --> 01:04:22,791 Eso significa que en tres horas. un solo caso de secuestro 761 01:04:22,875 --> 01:04:24,625 se ha convertido en Un caso de secuestro múltiple. 762 01:04:24,708 --> 01:04:26,625 ¿Me dieron este caso? para joderme? 763 01:04:36,166 --> 01:04:39,750 Karan es el único heredero de mi negocio. valorado en 500 millones de rupias. 764 01:04:40,291 --> 01:04:44,250 Y estas ignorando el caso de mi hijo por culpa de la hija de un americano. 765 01:04:44,541 --> 01:04:47,166 Yo tampoco levanté mi hermana con maní. 766 01:04:47,250 --> 01:04:50,208 Mira, sólo han pasado unas pocas horas. 767 01:04:50,958 --> 01:04:52,958 Y estamos tomando este caso. muy en serio. 768 01:05:08,125 --> 01:05:11,416 Vamos, dímelo. Dushant Sahu es tu compañero de cuarto, ¿verdad? 769 01:05:12,083 --> 01:05:14,250 ¿Dónde está? ¿Y dónde están sus amigos? 770 01:05:14,458 --> 01:05:16,791 Está desaparecido desde anoche. 771 01:05:17,250 --> 01:05:19,000 No sé nada. 772 01:05:21,708 --> 01:05:24,416 Una nueva revelación en el Amrita Jaishankar caso de secuestro. 773 01:05:24,750 --> 01:05:27,500 Hemos llegado a saber que Amrita y sus amigos 774 01:05:27,583 --> 01:05:29,291 puede estar detrás de su propio secuestro. 775 01:05:29,625 --> 01:05:32,750 El padre de Amrita Jaishankar, quién es un famoso contratista del gobierno, 776 01:05:32,833 --> 01:05:34,583 ha sido preguntado pagar un rescate de 3 millones de rupias. 777 01:05:34,875 --> 01:05:36,916 Entonces, ¿dónde está exactamente Amrita Jaishankar? 778 01:05:55,666 --> 01:05:56,500 Bienvenido. 779 01:06:02,541 --> 01:06:05,958 Sr. Kibla Rehmatullah Khan a su servicio. 780 01:06:07,000 --> 01:06:10,958 Mi amor tu... 781 01:06:11,416 --> 01:06:13,041 Mi... 782 01:06:15,583 --> 01:06:18,166 Tu amor... 783 01:06:19,666 --> 01:06:20,916 Mi... 784 01:06:21,583 --> 01:06:23,125 Qué diablos. 785 01:06:24,208 --> 01:06:25,500 -¿Quién es? -Hijo... 786 01:06:25,625 --> 01:06:28,333 Date prisa hijo o tu novia envejecerá. 787 01:06:28,416 --> 01:06:29,791 -Apresúrate. -Ya voy. Ya voy. 788 01:06:29,875 --> 01:06:30,791 Apresúrate. Apresúrate. 789 01:06:30,875 --> 01:06:32,958 Déjame usar mis pantalones. ¿Quieres que me corra desnuda? 790 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 -Oh, Dios. Apresúrate. -Ir. Ya voy. Ir. Ir. 791 01:06:35,041 --> 01:06:37,500 -Apresúrate. Apresúrate. -Sí, ya voy. Ya voy. Ir. 792 01:06:41,291 --> 01:06:45,291 mi amor... 793 01:06:46,583 --> 01:06:48,666 -¿Quién es? -Tío, te llaman abajo. 794 01:06:48,750 --> 01:06:51,666 Ir. Irse. Correr. "Te están llamando abajo". 795 01:06:56,125 --> 01:06:59,500 mi amor... 796 01:07:01,041 --> 01:07:02,083 ¿Quién es? 797 01:07:04,125 --> 01:07:05,000 ¡Señor! 798 01:07:05,083 --> 01:07:07,541 -Señor. Mathur, escúchame. Sr. Mathur. -Se lleva a tu hijo. 799 01:07:07,625 --> 01:07:09,833 -Escúcheme, señor Mathur. -¿Por qué te lo llevas? 800 01:07:09,916 --> 01:07:11,416 Escúcheme, señor Mathur. 801 01:07:11,500 --> 01:07:14,583 Sr. Mathur, yo... Iba a responder a tu llamada. 802 01:07:14,708 --> 01:07:16,375 Sr. Mathur, escúcheme. Sr. Mathur... 803 01:07:23,666 --> 01:07:26,500 Bien, ¿por qué estamos en ¿La villa Kingfisher de Vijay Mallya? 804 01:07:26,833 --> 01:07:28,458 Dash, entra, Dash, entra, Dash. 805 01:07:28,791 --> 01:07:31,291 Dash debe haber pensado de algo antes de venir aquí. 806 01:07:31,583 --> 01:07:33,000 -Estrellarse. -Cojones, debió pensar. 807 01:07:33,083 --> 01:07:34,125 Mira este lugar. 808 01:07:35,250 --> 01:07:36,833 ¿Quieres algo de comer? 809 01:07:37,875 --> 01:07:38,916 Alimento. 810 01:07:40,416 --> 01:07:42,125 Este es un lugar emocionante. 811 01:07:43,083 --> 01:07:44,583 ¿Emocionante? Mi culo. 812 01:07:44,791 --> 01:07:48,625 Por supuesto, ustedes los forasteros. Encuentra emocionante la inmundicia de la India. 813 01:07:48,708 --> 01:07:52,041 Bla, bla, bla... 814 01:07:52,416 --> 01:07:53,750 Molestan mucho. 815 01:07:53,833 --> 01:07:55,541 Dash, cuéntales sobre el plan. 816 01:07:56,958 --> 01:07:58,208 ¿Terminaste con tu mierda? 817 01:08:00,541 --> 01:08:02,000 Este es el albergue de mi amigo. 818 01:08:03,166 --> 01:08:04,666 Es obvio por su apariencia. 819 01:08:05,500 --> 01:08:07,375 No hables, escucha. 820 01:08:10,750 --> 01:08:13,125 Mi amigo vendrá aquí. con una tarjeta SIM no registrada. 821 01:08:13,500 --> 01:08:16,416 Haremos nuestro próximo y quizás su última llamada telefónica. 822 01:08:16,708 --> 01:08:18,166 Hola, mi nombre es Zubin. 823 01:08:18,541 --> 01:08:19,916 Soy un chico parsi. 824 01:08:20,875 --> 01:08:23,291 juego conmigo mismo mientras juegas videojuegos. 825 01:08:33,250 --> 01:08:35,916 Señor. 826 01:08:36,833 --> 01:08:39,875 Sr. Mathur. Sr. Mathur, por favor déjeme ir. 827 01:08:40,750 --> 01:08:42,166 Señor, mi informador llegará pronto. 828 01:08:43,208 --> 01:08:45,875 Señor, ¿alguna vez le he proporcionado con información incorrecta? 829 01:08:46,875 --> 01:08:49,166 Señor, me ha arrastrado hasta aquí. en medio de mi boda. 830 01:08:49,250 --> 01:08:50,375 Es un pecado, señor. 831 01:08:51,333 --> 01:08:52,583 Señor, por favor déjeme ir. 832 01:08:53,625 --> 01:08:56,125 Señor, estoy empezando una nueva vida. 833 01:08:56,375 --> 01:08:58,916 ¿Cuál es el punto de casarse? ¿Qué vas a hacer? 834 01:09:01,625 --> 01:09:03,666 Toda la diversión terminará en ocho meses. 835 01:09:03,750 --> 01:09:06,250 Y tu esposa se irá con el cuadro comprado por ti. 836 01:09:06,875 --> 01:09:08,541 Quiere empezar una nueva vida, dice. 837 01:09:09,291 --> 01:09:11,041 Señor, ¿jadeando? ¿Señor? 838 01:09:19,958 --> 01:09:21,583 ¿De dónde le pediremos que consiga el dinero? 839 01:09:23,208 --> 01:09:24,333 ¿Fuera de esa tienda? 840 01:09:24,500 --> 01:09:26,416 ¿O el que vende ropa interior? 841 01:09:27,291 --> 01:09:28,291 Tranquilo, parsi. 842 01:09:29,750 --> 01:09:30,791 ¿Qué pasa con la policía? 843 01:09:30,875 --> 01:09:32,750 ¿Por qué haces tantas preguntas? 844 01:09:32,833 --> 01:09:34,916 ¿Qué pasa si el papá de Amy trae a la policía? 845 01:09:35,916 --> 01:09:40,583 Luego cortaremos a Amy en trozos pequeños. y dársela de comer a los perros. 846 01:09:40,666 --> 01:09:41,541 No. 847 01:09:41,625 --> 01:09:44,250 KC, Zubi tiene razón aquí. 848 01:09:44,666 --> 01:09:46,541 Bueno. Bueno. No hay necesidad de ser tan dramático. 849 01:09:46,625 --> 01:09:48,625 Guárdalo para tus series de televisión. 850 01:09:48,708 --> 01:09:49,750 Piérdase. 851 01:09:50,666 --> 01:09:52,666 Zubi, dame el teléfono. Quiero llamar a mi hermana. 852 01:09:52,750 --> 01:09:54,083 Nadie hará ninguna llamada telefónica. 853 01:09:54,208 --> 01:09:56,333 Corremos el riesgo de ser rastreados si encendemos el teléfono. 854 01:09:56,416 --> 01:09:57,250 ¿Qué? 855 01:09:57,583 --> 01:10:00,583 ¿Rastreado? ¿Quién nos localizará? 856 01:10:00,750 --> 01:10:02,083 -¿Policía? -Tal vez. 857 01:10:04,250 --> 01:10:06,875 Si y sólo si el papá de Amy les ha contado todo. 858 01:10:07,583 --> 01:10:10,625 Eso significa que hasta ahora ustedes estaban Estoy seguro de que la policía no está involucrada. 859 01:10:10,708 --> 01:10:11,791 Y de repente es un tal vez. 860 01:10:12,333 --> 01:10:16,333 Dime, KC, ¿por qué trajiste ¿Kareena Kapoor está contigo? 861 01:10:16,416 --> 01:10:17,250 Para Saif. 862 01:10:18,041 --> 01:10:19,125 Karina. Saif. 863 01:10:19,875 --> 01:10:23,541 Hola chicos, en serio. Este no es un lugar "seguro". 864 01:10:25,041 --> 01:10:27,958 -Eso es muy gracioso, hombre. -Es un buen regreso parsi. 865 01:10:28,500 --> 01:10:29,375 Hola señor. 866 01:10:29,458 --> 01:10:31,708 Tenemos inteligencia confirmada. Una chica de 15 a 16 años. 867 01:10:31,791 --> 01:10:33,208 Parece europeo. Cabello dorado. 868 01:10:33,291 --> 01:10:35,000 -¿Viste alguna arma allí? -No, señor. 869 01:10:35,083 --> 01:10:36,416 No vi ninguna arma. 870 01:10:36,500 --> 01:10:38,833 Pero si, La niña tenía cocaína por todas partes. 871 01:10:40,083 --> 01:10:41,083 Vamos. 872 01:10:41,541 --> 01:10:43,583 -Señor, ¿puedo irme? -Ir. 873 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 Amy. Amy, mira aquí. 874 01:11:08,250 --> 01:11:09,541 Amy, mira esto. Mira esto. 875 01:11:11,708 --> 01:11:13,583 El caso del secuestro de Amrita Jaishankar 876 01:11:13,666 --> 01:11:15,500 ha dado un giro completamente nuevo. 877 01:11:15,583 --> 01:11:18,041 En este momento la policía no sólo está buscando para esta joven, 878 01:11:18,125 --> 01:11:19,375 pero también para tres de sus otros amigos 879 01:11:19,458 --> 01:11:21,250 quien desapareció al mismo tiempo que ella. 880 01:11:21,333 --> 01:11:23,791 No ha habido ninguna llamada de rescate a cualquiera de sus otros amigos. 881 01:11:23,875 --> 01:11:25,500 -¡Estrellarse! -Y la policía aún no lo ha confirmado. 882 01:11:25,583 --> 01:11:28,041 si los amigos son las víctimas o incluso los secuestradores. 883 01:11:28,250 --> 01:11:31,041 Hay mucha especulación sobre dónde podrían estar escondidos los jóvenes. 884 01:11:31,125 --> 01:11:33,291 Y la policía está intentando actualmente para rastrear la llamada. 885 01:11:43,166 --> 01:11:44,375 ¡Amy! 886 01:11:45,541 --> 01:11:47,416 -¿A quién has traído? -¡Ayuda! 887 01:11:47,500 --> 01:11:48,708 ¿Quieres meterme en problemas? 888 01:11:49,375 --> 01:11:51,708 kc. 889 01:11:53,250 --> 01:11:54,375 Cierra la puerta. 890 01:11:56,916 --> 01:11:59,291 ahora tenemos fotos de los cuatro jóvenes desaparecidos. 891 01:11:59,375 --> 01:12:02,083 -Los padres también han ofrecido una recompensa... -¡Tanya! 892 01:12:02,166 --> 01:12:03,833 ...a cualquier persona que tenga alguna información sobre su paradero. 893 01:12:03,916 --> 01:12:05,375 -Ha habido informes... -¡Tanya! 894 01:12:17,333 --> 01:12:19,916 ¡Ayuda! 895 01:12:20,000 --> 01:12:21,833 ¿Quieres que nos maten? Déjala ir. 896 01:12:27,666 --> 01:12:28,625 ¡Callarse la boca! 897 01:12:32,041 --> 01:12:33,000 ¡Ayuda! 898 01:12:36,041 --> 01:12:37,416 ¡Déjame! 899 01:12:40,041 --> 01:12:41,666 -¿Quién eres? -¿Cómo puedes simplemente irrumpir? 900 01:12:41,750 --> 01:12:42,708 Sal de aquí. 901 01:12:42,791 --> 01:12:44,291 -Sentarse. -Dije sal de aquí. 902 01:12:44,375 --> 01:12:46,458 -Sentarse. -¿Cómo te atreves a entrar? 903 01:12:55,208 --> 01:12:56,416 -¿Quién eres? -Sal de aquí. 904 01:12:56,500 --> 01:12:57,666 Estás apuntando con un arma a un niño... 905 01:12:57,750 --> 01:12:59,041 Dije que te sientes. Levanten las manos. 906 01:12:59,125 --> 01:13:00,250 Te dije. Sal de aquí. 907 01:13:00,333 --> 01:13:01,416 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 908 01:13:20,958 --> 01:13:22,250 ¡No! 909 01:13:31,541 --> 01:13:33,833 Salir. Te dije. ¡Fuera, ahora! 910 01:13:33,916 --> 01:13:36,333 Qué vergüenza. estas apuntando ¿Un arma delante de un niño? 911 01:13:36,416 --> 01:13:37,875 Arvind, ¿está todo bien? 912 01:13:40,625 --> 01:13:43,208 Vamos, vamos, vamos, vamos. Vámonos de aquí. 913 01:13:47,500 --> 01:13:49,083 Oye, para. Detente ahí mismo. 914 01:13:49,208 --> 01:13:51,833 Sube las escaleras. Sube las escaleras. Sube las escaleras. Corre, corre, corre. 915 01:13:52,083 --> 01:13:53,166 Apresúrate. Correr. 916 01:13:59,541 --> 01:14:00,458 Date prisa, date prisa. 917 01:14:11,625 --> 01:14:13,166 -Callar. -No, sal de aquí. 918 01:14:13,291 --> 01:14:14,666 Sal de aquí. 919 01:14:14,750 --> 01:14:15,875 Dije, sal. 920 01:14:17,791 --> 01:14:19,833 Vamos, patea la puerta. Patea la puerta. 921 01:17:41,958 --> 01:17:44,916 Estoy parado justo afuera del albergue. donde tuvo lugar el tiroteo. 922 01:17:45,000 --> 01:17:47,750 Los dos ciudadanos de Kenia Omar y Tofeeq, 923 01:17:47,833 --> 01:17:51,500 había ingresado al país hace un mes para entregar un pesado cargamento de cocaína. 924 01:17:51,583 --> 01:17:54,166 Ambos estaban siendo albergados. por una familia india, 925 01:17:54,250 --> 01:17:57,083 Khadija y Mustaq Ansari, que acaban de ser arrestados. 926 01:17:57,625 --> 01:18:00,875 También encontrado muerto en el lugar. era la turista alemana Claudia Jones, 927 01:18:01,291 --> 01:18:04,291 quien fue reportado desaparecido por la embajada alemana hace unas cuatro semanas. 928 01:18:04,875 --> 01:18:07,666 Su causa de muerte ha sido confirmada. como una sobredosis de cocaína. 929 01:18:08,000 --> 01:18:11,333 Señor, es como si fuera a orar. y terminas ayunando. 930 01:18:11,458 --> 01:18:14,583 La policía de Bombay estaba buscando a Amrita Jaishankar, 931 01:18:14,791 --> 01:18:17,166 pero encontraron a un ciudadano alemán desaparecido durante cuatro semanas, 932 01:18:17,291 --> 01:18:18,958 El cadáver de Claudia. 933 01:18:19,041 --> 01:18:20,166 ¿Qué tienes que decir sobre esto? 934 01:18:20,625 --> 01:18:22,791 Disculpe. ¿Qué opinas? 935 01:18:23,250 --> 01:18:25,541 que la policia maneja ¿Solo un caso a la vez? 936 01:18:25,958 --> 01:18:28,083 Para nosotros todos y cada uno de los casos son importantes. 937 01:18:28,541 --> 01:18:33,041 Si tenemos el caso de Amrita no significa que ignoraremos el caso de Claudia. 938 01:18:33,500 --> 01:18:36,750 Por favor. El equipo de nuestros expertos ha estado investigando este caso 939 01:18:36,833 --> 01:18:38,333 durante las últimas cuatro semanas. 940 01:18:38,583 --> 01:18:41,500 Y que es tan sorprendente ¿Si encontramos a Claudia Jones? 941 01:18:41,875 --> 01:18:43,791 Me sorprende tu comportamiento. 942 01:18:44,208 --> 01:18:47,291 Buscas drama incluso cuando La policía ha hecho algo bueno. 943 01:18:47,875 --> 01:18:50,458 Vio como el comisario es engañar a la gente? 944 01:18:51,000 --> 01:18:53,375 -¿Así que lo que? -¿Qué dijo el doctor? 945 01:18:53,916 --> 01:18:55,166 Ya me han disparado tres veces. 946 01:18:55,416 --> 01:18:58,458 El doctor dijo que si me disparan otra vez, no quedará sangre en mi cuerpo. 947 01:18:58,541 --> 01:19:00,083 -Señor, ¿dónde está Amrita? -Por favor, muévete. 948 01:19:02,000 --> 01:19:04,750 -¿El doctor dijo esto? -Es más poeta que médico. 949 01:19:04,833 --> 01:19:07,208 Los cangrejos no tienen sangre. y los policías no tienen ninguna lealtad. 950 01:19:07,291 --> 01:19:08,625 Ahora tú decides lo que eres. 951 01:19:10,458 --> 01:19:12,125 -¿Encontraste algo en la laptop? -No. 952 01:19:12,208 --> 01:19:14,041 y nada en la cuenta de Facebook también. 953 01:19:14,125 --> 01:19:15,500 Excepto mensajes de condolencia. 954 01:19:15,708 --> 01:19:17,583 Alrededor de 3000 de ellos pero nada sospechoso. 955 01:19:17,666 --> 01:19:18,708 ¿Algo del dispositivo de seguimiento? 956 01:19:18,791 --> 01:19:21,083 He desviado todas las llamadas telefónicas. de los padres aquí. 957 01:19:21,166 --> 01:19:23,750 En unos 20 minutos podré para romperlos aquí abajo. 958 01:19:23,833 --> 01:19:24,666 Inspector. 959 01:19:24,750 --> 01:19:26,833 Y el software de seguimiento terrestre lo que ayuda en-- 960 01:19:26,916 --> 01:19:27,750 Inspectora. 961 01:19:31,041 --> 01:19:33,500 -¿Sí, señora? -¿Cuántos años tenía esa niña...? 962 01:19:34,666 --> 01:19:36,416 ¿De quién fue el cuerpo que encontraste en el albergue? 963 01:19:36,875 --> 01:19:37,708 Diecisiete. 964 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 jai... 965 01:19:43,791 --> 01:19:45,708 Jai, creo que la hemos perdido. 966 01:19:51,625 --> 01:19:53,791 ¿Qué voy a hacer sin ella, Jai? 967 01:20:24,833 --> 01:20:28,000 ¿Cómo fuimos secuestrados a todos? 968 01:20:29,958 --> 01:20:31,291 No entiendo nada. 969 01:20:31,500 --> 01:20:33,083 Yo tampoco lo entiendo. 970 01:20:33,708 --> 01:20:36,208 ¿Ama el héroe a la bella del pueblo? o la otra chica? 971 01:20:37,333 --> 01:20:39,625 -Amy. -¿Pueden simplemente detenerlo? 972 01:20:41,291 --> 01:20:44,250 Si no volvemos a casa por unas horas ¿Significa que nos secuestraron? 973 01:20:46,375 --> 01:20:48,625 Estrellarse. Estrellarse. 974 01:20:50,166 --> 01:20:51,208 ¿Cuál es el plan ahora? 975 01:20:52,541 --> 01:20:55,666 KC, tu papá puede resolver esto. 976 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Volvamos. 977 01:20:58,958 --> 01:20:59,916 ¿Volver? 978 01:21:00,666 --> 01:21:01,541 Tania... 979 01:21:06,333 --> 01:21:10,458 ¿Qué opinas? los policias estan bailando en la comisaría? 980 01:21:13,541 --> 01:21:16,500 Si volvemos, nos preguntarán a cada uno de nosotros 981 01:21:16,583 --> 01:21:18,083 dónde estábamos y qué estábamos haciendo. 982 01:21:18,666 --> 01:21:22,375 una respuesta incorrecta y serás azotado de tal manera 983 01:21:22,708 --> 01:21:24,083 que nunca olvidarás. 984 01:21:25,833 --> 01:21:27,833 no tenemos el dinero y encima... 985 01:21:28,166 --> 01:21:29,750 Malwankar nos está amenazando. 986 01:21:32,791 --> 01:21:34,583 Llamaremos a los papás de todos esta noche. 987 01:21:35,500 --> 01:21:37,583 -Y decidir el punto de entrega. -Bueno. 988 01:21:38,166 --> 01:21:39,041 ¿Por qué los papás de todos? 989 01:21:39,125 --> 01:21:40,958 ¿Por qué no preguntar cuando tengamos la oportunidad? 990 01:21:41,166 --> 01:21:43,541 Según los medios ustedes cuatro Fue secuestrado, ¿verdad? 991 01:21:45,541 --> 01:21:47,000 Entonces ¿cuánto dinero obtendremos? 992 01:21:47,500 --> 01:21:49,166 -Amy. -¿Qué? 993 01:21:50,750 --> 01:21:52,000 Veinticinco de tu papá. 994 01:21:53,625 --> 01:21:55,083 Recibiremos 25 de su padre. 995 01:21:56,000 --> 01:21:57,291 Diez del padre de Zubin. 996 01:22:00,875 --> 01:22:04,166 Y de la hermana de Tanya, quizás Rs. 1.500. 997 01:22:07,833 --> 01:22:09,541 Espera aquí. Iré y haré las llamadas. 998 01:22:09,625 --> 01:22:10,708 Esperar. Yo iré. 999 01:22:10,791 --> 01:22:12,958 Tú quédate aquí. Cuídalos. 1000 01:22:23,875 --> 01:22:24,833 kc. 1001 01:22:25,291 --> 01:22:26,125 ¿Lo que está sucediendo? 1002 01:22:27,125 --> 01:22:28,166 ¿No puedes verlo? 1003 01:22:28,750 --> 01:22:29,750 ¿No lo entiendes? 1004 01:22:30,250 --> 01:22:31,291 ¿Qué quieres decir? 1005 01:22:31,375 --> 01:22:32,708 Dash es un idiota. 1006 01:22:36,041 --> 01:22:37,833 Estás de acuerdo con todo lo que él dice. 1007 01:22:37,916 --> 01:22:38,750 No es así. 1008 01:22:38,833 --> 01:22:40,291 ¿De quién era el plan de secuestrar a alguien? 1009 01:22:42,166 --> 01:22:44,458 Y ahora... Pide rescate. de los papás de todos. 1010 01:22:45,458 --> 01:22:47,875 ¿Y por qué le pegó tan fuerte a ese tipo? en el albergue? 1011 01:22:49,500 --> 01:22:51,541 Sí. ¿Por qué lo golpeó? 1012 01:22:52,208 --> 01:22:54,000 Él debería haber simplemente déjame ser violada, ¿verdad? 1013 01:22:54,083 --> 01:22:55,375 Sólo silencio... 1014 01:22:55,750 --> 01:22:57,500 ¿Violación? ¿Qué violación? 1015 01:22:58,041 --> 01:23:00,041 Ambos parecían ustedes fueron hechos el uno para el otro. 1016 01:23:00,250 --> 01:23:01,541 ¿No viste sus...? 1017 01:23:02,416 --> 01:23:03,583 ¿Química? 1018 01:23:05,625 --> 01:23:06,666 -Tanya. -Tanya. 1019 01:23:06,750 --> 01:23:07,875 -Estúpido. Escucha... -Tanya. 1020 01:23:10,583 --> 01:23:11,708 Ups. 1021 01:23:13,208 --> 01:23:14,208 Zubi. 1022 01:23:22,583 --> 01:23:24,500 -Me voy. -Mira, no tomes-- 1023 01:23:24,583 --> 01:23:26,416 -Me voy. -No tomes a Amy en serio. 1024 01:23:30,458 --> 01:23:32,791 Zubi, nosotros... Todos vamos a morir. 1025 01:23:33,833 --> 01:23:35,375 mira, lo sé te estás volviendo loco, ¿vale? 1026 01:23:35,458 --> 01:23:36,583 Yo también estoy asustado. 1027 01:23:36,666 --> 01:23:38,541 Pero confía en mí. Todo estará bien. 1028 01:23:41,166 --> 01:23:43,791 ¿Qué estará bien? 1029 01:23:44,500 --> 01:23:45,708 Casi fui violada. 1030 01:23:47,333 --> 01:23:48,500 Violada, Zubi. 1031 01:23:53,208 --> 01:23:56,958 Hace dos días atropellamos y mató a dos hombres. 1032 01:24:00,208 --> 01:24:01,250 Y en esa logia, que... 1033 01:24:02,083 --> 01:24:04,500 -Matamos a ese bastardo. -No hay pruebas. 1034 01:24:04,583 --> 01:24:06,250 Quiero decir, todavía podría estar vivo. 1035 01:24:06,333 --> 01:24:10,166 ¿Qué diferencia hay? 1036 01:24:34,083 --> 01:24:36,208 Por favor, sáquenme de aquí. 1037 01:24:38,041 --> 01:24:38,916 Por favor. 1038 01:24:41,708 --> 01:24:42,750 Zubi... 1039 01:24:44,833 --> 01:24:47,541 -No puedo irme de KC. -Zubi... 1040 01:24:49,875 --> 01:24:54,541 Me amas, ¿verdad? 1041 01:24:56,750 --> 01:25:00,000 Por favor, sáquenme de aquí. Quiero irme a casa, Zubi. 1042 01:25:00,083 --> 01:25:01,291 Quiero ir a casa. 1043 01:25:01,375 --> 01:25:04,916 Ya no quiero hacer esto. 1044 01:25:05,000 --> 01:25:06,125 Por favor, Zubi. 1045 01:25:07,375 --> 01:25:10,541 Por favor, Zubi. Llévame a casa. Por favor. 1046 01:25:13,208 --> 01:25:14,250 Por favor. 1047 01:25:14,875 --> 01:25:15,916 Yo... 1048 01:25:17,166 --> 01:25:18,083 yo... 1049 01:25:20,375 --> 01:25:21,583 coger un taxi. 1050 01:25:25,875 --> 01:25:27,375 Iré contigo. 1051 01:25:28,500 --> 01:25:31,750 se pondrán sospechosos si nos vamos juntos. 1052 01:25:33,916 --> 01:25:36,583 Si te preguntan, inventa cualquier cosa, ¿vale? 1053 01:25:36,666 --> 01:25:39,708 decir que me he ido para conseguir comida o algo así. 1054 01:25:40,791 --> 01:25:41,625 ¿Bueno? 1055 01:25:42,458 --> 01:25:47,333 Zubi, quiero tu teléfono. Quiero llamar a mi hermana. 1056 01:25:49,333 --> 01:25:50,166 Por favor. 1057 01:25:59,458 --> 01:26:02,750 Y no te preocupes, ¿vale? Estamos haciendo lo correcto. 1058 01:26:07,541 --> 01:26:09,291 Ahora queremos 50 y no 25 lakhs. 1059 01:26:10,291 --> 01:26:13,333 Mañana a las 11:30 en punto. Fuera del restaurante Goodluck. 1060 01:26:13,791 --> 01:26:14,708 Parel inferior. 1061 01:26:15,250 --> 01:26:17,958 Ven solo. Si traes a la policía entonces... 1062 01:26:18,041 --> 01:26:19,500 Obtendrás el dinero. 1063 01:26:19,583 --> 01:26:21,166 Balwant, ¿quién es el SI de esa zona? 1064 01:26:21,250 --> 01:26:22,958 Simplemente no lastimes a Amy. 1065 01:26:23,166 --> 01:26:24,875 ¿Puedo hablar con Amy? 1066 01:26:25,291 --> 01:26:27,833 -Hola. Hola. -¿Cuál es la fecha, mañana? 1067 01:27:11,083 --> 01:27:12,083 Dame eso. 1068 01:27:13,000 --> 01:27:14,041 quiero hacer una llamada... 1069 01:27:14,291 --> 01:27:15,958 Devuélvemelo. 1070 01:27:18,500 --> 01:27:21,041 -Te mataré. -Déjame ir. 1071 01:27:21,666 --> 01:27:23,000 Suéltame, perra. 1072 01:27:23,875 --> 01:27:24,708 ¿Qué está sucediendo? 1073 01:27:27,166 --> 01:27:28,416 Te diré lo que está pasando. 1074 01:27:28,500 --> 01:27:30,583 -La perra estaba llamando a la policía. -¿Qué? 1075 01:27:30,666 --> 01:27:32,166 No estaba llamando a la policía. 1076 01:27:32,750 --> 01:27:34,375 -Tanya. -Quédate aquí. 1077 01:27:34,458 --> 01:27:36,958 -No irás a ninguna parte. -Tanya, ¿estabas llamando a la policía? 1078 01:27:37,041 --> 01:27:38,416 KC, no estaba llamando a la policía. 1079 01:27:38,500 --> 01:27:40,166 -Perra. -¿De dónde sacaste el teléfono? 1080 01:27:40,250 --> 01:27:41,875 ¿Quién te dio este teléfono? ¿Dónde está Zubin? 1081 01:27:41,958 --> 01:27:43,833 -¿Dónde está Zubin? -Zubin ha ido a buscar comida. 1082 01:27:43,916 --> 01:27:47,791 -¿Confianza? La confianza significa una mierda, ¿no? -Perra. 1083 01:27:47,875 --> 01:27:49,625 Él es quien rompió nuestra confianza. 1084 01:27:52,208 --> 01:27:54,000 todo ha pasado Gracias a ti, KC. 1085 01:27:54,083 --> 01:27:55,625 todo ha pasado gracias a ti. 1086 01:28:15,583 --> 01:28:17,166 -Tanya, levántate. -Amy. 1087 01:28:18,541 --> 01:28:20,416 -Tanya. -Ambulancia. 1088 01:28:22,583 --> 01:28:23,708 Tanya. 1089 01:28:29,583 --> 01:28:30,625 Tanya. 1090 01:29:02,750 --> 01:29:05,375 Zubin. 1091 01:30:11,000 --> 01:30:13,333 -¿De qué información estás hablando? -No grite, señor. 1092 01:30:13,416 --> 01:30:15,541 Por supuesto que gritaré. Voy a gritar. 1093 01:30:15,625 --> 01:30:18,125 Tengo todo el derecho a gritar. ¿Quién es él para decirme que no grite? 1094 01:30:18,541 --> 01:30:19,958 Espera un momento. Uno por uno. 1095 01:30:20,041 --> 01:30:22,000 ¿Crees que tu hermano ¿Volverá alguna vez? 1096 01:30:22,208 --> 01:30:24,041 -Por favor. Basta. -Por favor, señor. Por favor, señor. 1097 01:30:24,125 --> 01:30:25,625 Sin preguntas. Eso es suficiente. 1098 01:31:06,250 --> 01:31:09,333 Nuestras fuentes nos acaban de informar que han encontrado a Tanya Sharma. 1099 01:31:09,750 --> 01:31:11,333 Sí, han encontrado a Tanya Sharma. 1100 01:31:11,416 --> 01:31:13,000 Se ha encontrado a Tanya Sharma. 1101 01:31:13,083 --> 01:31:15,500 Aunque todavía no hay noticias sobre Amrita Jaishankar. 1102 01:31:52,541 --> 01:31:54,625 Quédate aquí hasta que yo regrese. 1103 01:32:26,500 --> 01:32:28,833 -Sandeep, ¿dónde estás? -Edificio blanco, Arvind. 1104 01:32:28,916 --> 01:32:29,958 En el tercer piso. 1105 01:32:52,541 --> 01:32:53,708 Vigila el coche. 1106 01:33:02,291 --> 01:33:04,500 Sí, señor. Estoy justo aquí. Puedo verlo. 1107 01:33:28,333 --> 01:33:29,791 ¿Por qué tuvo lugar el Mahabharata? 1108 01:33:30,375 --> 01:33:32,208 Porque Draupadi se rió. 1109 01:33:32,708 --> 01:33:34,541 Encontré este clip de audio en la computadora portátil de Amy. 1110 01:33:35,000 --> 01:33:36,875 Coincide con nuestra llamada de rescate. 1111 01:33:37,541 --> 01:33:38,375 ¿Es un partido? 1112 01:33:38,458 --> 01:33:40,583 soy 100% positivo Este tipo es Dushant Sahu. 1113 01:33:41,625 --> 01:33:43,333 ¿Vino nuestro héroe a recoger el dinero? 1114 01:33:44,916 --> 01:33:45,875 Nuestro héroe no vino. 1115 01:33:47,291 --> 01:33:48,375 Y no creo que lo haga. 1116 01:34:57,250 --> 01:34:58,250 Ey. 1117 01:35:00,208 --> 01:35:01,333 Tanya. 1118 01:35:03,791 --> 01:35:04,958 Hola, Tanya Sharma. 1119 01:35:07,791 --> 01:35:08,916 Ey. 1120 01:35:22,625 --> 01:35:23,541 Tanú. 1121 01:35:27,958 --> 01:35:28,875 Tanya. 1122 01:35:33,083 --> 01:35:34,000 Tanya. 1123 01:35:36,041 --> 01:35:37,083 Tanya. 1124 01:35:48,791 --> 01:35:49,625 Hola. 1125 01:35:51,208 --> 01:35:52,083 Sí. 1126 01:35:53,833 --> 01:35:54,875 Entonces... 1127 01:35:57,458 --> 01:36:00,250 ¿Qué estaban haciendo los demás? ¿Ocupado celebrando el cumpleaños del Señor Krishna? 1128 01:36:00,333 --> 01:36:02,041 -Señor, en realidad-- -Un momento, Mathur. 1129 01:36:02,125 --> 01:36:03,625 ¿Lo que está sucediendo? ¿Es esto una broma? 1130 01:36:03,916 --> 01:36:06,083 Han pasado más de 24 horas. ¿Qué hemos hecho? 1131 01:36:06,416 --> 01:36:08,416 Encontramos a esa chica alemana, Claudia, por casualidad. 1132 01:36:08,500 --> 01:36:09,916 Tuvimos una oportunidad pero la perdimos. 1133 01:36:10,000 --> 01:36:14,250 Hay una chica medio muerta tirada aquí. quién podría morir mientras hablamos. 1134 01:36:14,750 --> 01:36:15,791 Señor, lo sé, pero... 1135 01:36:15,875 --> 01:36:17,541 No sabes nada, Mathur. 1136 01:36:17,875 --> 01:36:19,750 ¿Los medios se dirigen a usted? 1137 01:36:20,041 --> 01:36:23,416 Han vinculado todo a este caso, Del terrorismo a la magia negra. 1138 01:36:23,625 --> 01:36:25,375 Hay mucha presión sobre mí, Mathur. 1139 01:36:25,458 --> 01:36:26,958 Sigo recibiendo llamadas de mis mayores. 1140 01:36:27,041 --> 01:36:28,250 Me dicen repetidamente que 1141 01:36:28,333 --> 01:36:30,875 -le entregarán el caso al CBI-- -Señor, hablaré con usted más tarde. 1142 01:36:33,791 --> 01:36:35,875 Señor, lo encontramos afuera del aeropuerto. 1143 01:36:35,958 --> 01:36:37,583 Su padre lo enviaba a Bangalore. 1144 01:36:38,458 --> 01:36:39,875 -¿Dijo algo? -No, señor. 1145 01:36:46,666 --> 01:36:47,666 Quiero a mi abogado. 1146 01:36:50,791 --> 01:36:53,250 ¿Crees que estás sentado? en una prisión americana? 1147 01:36:53,333 --> 01:36:54,166 Es mi derecho. 1148 01:36:54,958 --> 01:36:57,000 Sólo la policía tiene razón. durante un interrogatorio. 1149 01:36:57,375 --> 01:37:00,583 Nadie llegará a saber si te mato en un encuentro. 1150 01:37:01,041 --> 01:37:01,875 ¿Entiendo? 1151 01:37:06,291 --> 01:37:09,375 Vamos, ahora dime, ¿Dónde están el resto de tus amigos? 1152 01:37:09,791 --> 01:37:12,416 De lo contrario, junto contigo, Tus padres tampoco conseguirán un abogado. 1153 01:37:13,750 --> 01:37:14,625 Dime. 1154 01:37:19,333 --> 01:37:20,166 Está bien, no me digas. 1155 01:37:21,625 --> 01:37:23,583 Te arrestaré por el asesinato de Tanya. 1156 01:37:25,541 --> 01:37:26,875 Mataste a Tanya, ¿no? 1157 01:37:26,958 --> 01:37:28,208 No, señor. No lo hice. 1158 01:37:28,541 --> 01:37:30,541 -Tú mataste a Tanya, ¿no? -No, señor. No lo hice. 1159 01:37:30,625 --> 01:37:31,500 ¡Ey! 1160 01:37:32,125 --> 01:37:33,416 Yo nunca haría eso, señor. 1161 01:37:33,791 --> 01:37:36,083 les dije No quiero ser parte de esto. 1162 01:37:37,125 --> 01:37:38,000 Ellos... 1163 01:37:40,166 --> 01:37:41,250 Me asusté, señor. 1164 01:37:43,958 --> 01:37:44,833 Me asusté. 1165 01:37:46,875 --> 01:37:48,500 Mira, no pudiste salvar a Tanya. 1166 01:37:49,416 --> 01:37:51,916 Pero puedes salvarte confiando en mí. 1167 01:37:53,000 --> 01:37:54,166 ¿Confiar en un policía? 1168 01:37:56,583 --> 01:37:58,208 Todo esto pasó por culpa de un policía. 1169 01:38:00,625 --> 01:38:01,833 ¿Qué quieres decir? 1170 01:38:02,875 --> 01:38:04,291 Oremos. 1171 01:38:05,375 --> 01:38:09,916 Dios todopoderoso, cuyo bendito hijo soporta nuestro dolor y tristezas 1172 01:38:10,000 --> 01:38:13,000 y da esperanza a miles de almas sufrientes. 1173 01:38:14,416 --> 01:38:16,750 Venid, encendamos esta luz de esperanza. 1174 01:38:16,833 --> 01:38:20,625 en aquellos cuyo Los corazones se están ahogando en el dolor. 1175 01:38:22,041 --> 01:38:25,250 Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén. 1176 01:38:27,958 --> 01:38:29,083 Amén. 1177 01:38:47,958 --> 01:38:48,916 amy... 1178 01:38:50,708 --> 01:38:53,250 Alguien debe haberla llevado al hospital, ¿verdad? 1179 01:38:56,875 --> 01:38:57,958 Amy, ¿crees que ella está bien? 1180 01:39:01,458 --> 01:39:02,541 Creo que debería llamarla. 1181 01:39:06,083 --> 01:39:07,250 Sí, la llamaré. 1182 01:39:08,583 --> 01:39:11,833 nadie creerá que fue un accidente, KC. 1183 01:39:12,416 --> 01:39:14,666 Sé cómo funciona. Así es como funciona. 1184 01:39:16,375 --> 01:39:18,833 Nadie le creyó a mi madre tampoco. 1185 01:39:21,041 --> 01:39:22,250 Acaban de encerrarla. 1186 01:39:24,583 --> 01:39:27,208 Nos van a encerrar. A nosotros también nos van a encerrar. 1187 01:39:28,250 --> 01:39:31,458 Una vez que tengamos el dinero, entonces... 1188 01:39:31,958 --> 01:39:34,958 Entonces deberíamos irnos. Sí. Entonces tenemos que salir de aquí. 1189 01:39:35,041 --> 01:39:36,458 Tenemos que irnos. Tenemos que... 1190 01:39:38,375 --> 01:39:39,291 Iremos a Los Ángeles. 1191 01:39:40,166 --> 01:39:43,500 por unos dias Les pediré que dejen salir a mi mamá. 1192 01:39:43,583 --> 01:39:44,541 Puedes conocer a mi mamá. 1193 01:39:44,625 --> 01:39:46,500 Amy, ¿de qué mierda estás hablando? 1194 01:39:46,583 --> 01:39:47,875 Sus ojos son tan hermosos. 1195 01:39:47,958 --> 01:39:49,166 Y ella pinta muy bien. 1196 01:39:49,250 --> 01:39:50,916 -Tienes que ver sus cuadros. -¿Qué pasó? 1197 01:39:51,000 --> 01:39:52,916 -Ella es simplemente increíble. -No recibí el dinero. 1198 01:39:53,000 --> 01:39:54,125 Había policías por todas partes. 1199 01:39:55,000 --> 01:39:57,208 Dash, no mientas. ¿Dónde está el dinero? 1200 01:39:58,000 --> 01:39:59,083 ¿Dónde está el dinero? 1201 01:40:01,666 --> 01:40:04,000 Tu papá hizo todos los arreglos. 1202 01:40:04,458 --> 01:40:06,500 me atraparían si hubiera ido a tomar el dinero. 1203 01:40:06,583 --> 01:40:08,833 hubiera sido mejor si te hubieran atrapado. 1204 01:40:10,500 --> 01:40:11,416 Mover. 1205 01:40:12,291 --> 01:40:13,333 -No. -¿Adónde vas? 1206 01:40:13,916 --> 01:40:15,750 Tengo hambre. Voy a buscar algo de comida. 1207 01:40:20,458 --> 01:40:22,625 -¿De nuestro departamento? -Sí, señor. 1208 01:40:23,333 --> 01:40:24,416 Zubin dice la verdad. 1209 01:40:24,791 --> 01:40:27,583 Son todos unos sinvergüenzas. Están inventando una historia. 1210 01:40:28,125 --> 01:40:31,166 Es parte de su plan culpar a un policía. 1211 01:40:31,250 --> 01:40:34,250 -Pero señor-- -Mathur, no me estoy poniendo emocional. 1212 01:40:34,333 --> 01:40:36,916 porque Malwankar, o quienquiera que sea, es policía. 1213 01:40:38,000 --> 01:40:40,625 Mientras estoy sentado aquí, Sé de quién es el uniforme y dónde se plancha. 1214 01:40:40,708 --> 01:40:42,250 -Por favor, señor. Escúchame-- -Mathur. 1215 01:40:42,333 --> 01:40:45,041 -Detente ya. Ya es suficiente. -Sí, señor. Ya es suficiente. 1216 01:40:45,666 --> 01:40:48,458 Tu resuelves este caso y haz que te transfieran. 1217 01:40:48,541 --> 01:40:50,250 Estás creyendo lo que dice un niño... 1218 01:40:50,333 --> 01:40:52,916 no estoy diciendo tonterías porque le creo a un niño, señor. 1219 01:40:53,000 --> 01:40:55,500 He estado tratando de decirte, pero no lo entiendes. 1220 01:40:55,583 --> 01:40:57,041 He hecho mi verificación de antecedentes, señor. 1221 01:40:57,875 --> 01:40:59,750 Lo siento señor pero no podré hacer esto. 1222 01:41:00,333 --> 01:41:03,125 Señor. Señor, Pratham había llamado. 1223 01:41:03,500 --> 01:41:06,291 El número de teléfono proporcionado por Zubi Shroff Pertenece a un tal Gauri Malwankar. 1224 01:41:09,250 --> 01:41:13,041 Patel, ten en cuenta que no debería descubrir que sabemos sobre él. 1225 01:41:13,125 --> 01:41:15,041 Nadie enviará un mensaje. a través de la conexión inalámbrica. 1226 01:41:15,125 --> 01:41:16,708 Señor ya le envié un mensaje a través de la conexión inalámbrica. 1227 01:41:16,791 --> 01:41:19,333 -¿Con permiso de quién? Con quién-- -Lo siento, señor. 1228 01:41:21,833 --> 01:41:23,000 Sandeep, vámonos. 1229 01:41:35,916 --> 01:41:37,583 Gopi debe estar regresando de la escuela. 1230 01:41:38,416 --> 01:41:40,083 ¿Adónde vas? 1231 01:41:40,166 --> 01:41:41,208 Almuerza. 1232 01:41:41,291 --> 01:41:43,291 -Regresaré en una hora. ¿Bueno? -¿Gauri Malwankar? 1233 01:41:48,125 --> 01:41:49,000 Callarse la boca. 1234 01:41:51,166 --> 01:41:53,583 Dije cállate. No debería enterarse. 1235 01:42:14,041 --> 01:42:15,125 ¿Dónde estabas? 1236 01:43:28,916 --> 01:43:29,916 Mira ahí. Ahí abajo. 1237 01:45:13,458 --> 01:45:15,291 Sión. Sión. hospital de Sión. 1238 01:45:16,000 --> 01:45:17,750 -El coche ha llegado a Dadar... -1100. 1239 01:45:17,833 --> 01:45:19,541 -Envía el coche. -Es una conexión Airtel. 1240 01:45:19,625 --> 01:45:21,500 -Sí, dímelo. -400. 1241 01:45:21,583 --> 01:45:23,125 -Envía el coche. -Sí, dímelo, Malwankar. 1242 01:45:23,208 --> 01:45:24,291 -2400. -Cerca de Sión. 1243 01:45:24,916 --> 01:45:25,791 Callarse la boca. 1244 01:45:26,750 --> 01:45:27,916 -Dime. -3588. 1245 01:45:31,291 --> 01:45:32,208 Apresúrate. 1246 01:45:33,583 --> 01:45:34,625 Es una conexión Airtel. 1247 01:45:36,583 --> 01:45:37,833 -Sí. -Hola. ¿Arvind? 1248 01:45:38,500 --> 01:45:41,125 Arvind, Nandini había venido a mi clínica. Ha tenido un pequeño accidente. 1249 01:45:41,208 --> 01:45:42,125 -Apresúrate. -¿Qué? 1250 01:45:42,583 --> 01:45:44,666 Hay una fractura, pero no es nada grave. 1251 01:45:44,750 --> 01:45:45,708 No te preocupes. 1252 01:45:48,083 --> 01:45:49,291 -¿Qué es? -Detener. 1253 01:45:50,083 --> 01:45:51,500 -¿Qué pasó? -Tú manejas esto. 1254 01:45:53,125 --> 01:45:54,125 ¿Pero adónde vas? 1255 01:45:55,666 --> 01:45:56,541 Arvind. 1256 01:46:14,666 --> 01:46:15,625 ¿Por qué has venido aquí? 1257 01:46:18,458 --> 01:46:19,833 Estoy aquí para encontrarme con mi esposa. 1258 01:46:25,666 --> 01:46:27,416 Después del secuestro de Amrita Jaishankar, 1259 01:46:27,500 --> 01:46:29,625 no tenemos ninguna información sobre sus amigos 1260 01:46:29,708 --> 01:46:31,791 desde las 17:00 horas esta noche. 1261 01:46:32,458 --> 01:46:37,000 La policía cree que estos dos casos están interrelacionados. 1262 01:46:37,208 --> 01:46:38,666 Fuera del departamento de policía... 1263 01:47:27,916 --> 01:47:30,458 -Amrita-- -Seguridad, sáquenlos de aquí. 1264 01:47:30,541 --> 01:47:32,500 -Por favor. -Por favor, señor. Por favor, señor. 1265 01:47:32,583 --> 01:47:33,708 Sin preguntas. Sin preguntas. 1266 01:47:34,083 --> 01:47:35,208 Suficiente. Eso es suficiente. 1267 01:47:35,333 --> 01:47:37,750 Mira, ya estamos muy estresados. ¿Qué deseas? 1268 01:47:37,833 --> 01:47:40,083 Por favor, muévete. 1269 01:47:41,083 --> 01:47:44,000 ¡Sereno! Vigilante, atrapa a esta gente. fuera de aquí. 1270 01:47:44,291 --> 01:47:45,666 Han hecho de nuestras vidas un infierno. 1271 01:47:46,333 --> 01:47:48,541 Escucha, no hay necesidad para hablar con mi hija. 1272 01:47:48,625 --> 01:47:50,000 Ella ya está muy estresada. 1273 01:47:50,083 --> 01:47:51,458 Hermano, ¿tienes un teléfono aquí? 1274 01:47:51,541 --> 01:47:53,541 Arvind. Arvind, la noticia está confirmada. 1275 01:47:54,000 --> 01:47:56,916 La última llamada de Malwankar Era de un PCO en Vasai. 1276 01:47:57,708 --> 01:48:00,458 Y justo ahora Karan Chaudhary llamó a su papá 1277 01:48:00,541 --> 01:48:02,125 y le pidió que fuera a la iglesia de Vasai. 1278 01:48:02,208 --> 01:48:04,416 -¿Algún contacto con su papá? -No, su teléfono está apagado. 1279 01:48:06,041 --> 01:48:07,666 Te vas. Te veré en Vasai. 1280 01:48:07,833 --> 01:48:09,166 -Vasai. -No iré a Vasai, señor. 1281 01:48:09,791 --> 01:48:10,666 Venir. 1282 01:48:50,958 --> 01:48:51,958 ¡No! 1283 01:48:52,250 --> 01:48:53,083 ¡Amy! 1284 01:48:55,375 --> 01:48:56,250 ¡No! 1285 01:48:57,791 --> 01:49:02,375 Tengo que ir a buscar a mi mamá. 1286 01:49:02,458 --> 01:49:04,291 Escúchame. Escúchame. ¿Dónde está el dinero? 1287 01:49:04,375 --> 01:49:06,291 Dame el dinero. Te devolveré el dinero. 1288 01:49:06,375 --> 01:49:09,000 Por favor. Sólo necesito el dinero ahora mismo. Necesito ir a ver a mi mamá. 1289 01:49:09,083 --> 01:49:11,958 Por favor. Ahora. ¡Por favor! 1290 01:49:12,083 --> 01:49:14,708 -Por favor. Por favor. -¡Amy! ¡Amy! 1291 01:49:16,750 --> 01:49:17,916 ¡Mamá! 1292 01:49:19,791 --> 01:49:20,750 Por favor, Dash. 1293 01:49:21,125 --> 01:49:22,666 Por favor, te daré dinero. 1294 01:49:23,000 --> 01:49:24,875 Dash, por favor. Quiero el dinero. 1295 01:49:24,958 --> 01:49:27,291 ¡Amy, Amy, Amy! ¡Amy! 1296 01:49:27,375 --> 01:49:28,750 -Por favor, dinero-- -¡Amy! 1297 01:49:28,833 --> 01:49:30,291 ¡Ven, vámonos de aquí, Amy! 1298 01:49:30,375 --> 01:49:32,041 -¡KC! ¡KC! ¿Dónde está el dinero? -¡Amy! 1299 01:49:32,125 --> 01:49:33,166 Amy, ven, vámonos. 1300 01:49:33,250 --> 01:49:34,375 -¿Dónde está el dinero? -¿Dejar? 1301 01:49:34,458 --> 01:49:35,500 Amy, vámonos a casa. 1302 01:49:35,583 --> 01:49:37,916 -¿Dónde está el dinero? ¿Dónde está el dinero? -¿Dónde estabas? 1303 01:49:38,000 --> 01:49:39,541 -Vámonos a casa. -No quiero volver a casa. 1304 01:49:39,625 --> 01:49:41,083 Amy, ya llamé a mi papá... 1305 01:49:41,166 --> 01:49:43,291 Ya lo llamé. Está en camino a recogernos. 1306 01:49:43,375 --> 01:49:44,291 -Vamos. -¿Lo llamó? 1307 01:49:45,041 --> 01:49:47,583 -Amy, por favor. Vamos. -¿Con permiso de quién llamaste? 1308 01:49:48,791 --> 01:49:50,916 ¿Necesito tu permiso para llamar a mi papá? 1309 01:49:51,333 --> 01:49:52,250 Amy. Vamos. 1310 01:49:52,333 --> 01:49:54,875 Estábamos decidiendo todo juntos hasta ahora. Ahora ¿qué pasó? 1311 01:49:54,958 --> 01:49:55,833 Ahora lo he decidido. 1312 01:49:56,291 --> 01:49:58,125 Amy, por favor. Ven, ahora mismo. Ahora mismo. 1313 01:49:58,416 --> 01:49:59,541 Nadie irá a ninguna parte. 1314 01:50:00,041 --> 01:50:02,250 -Malwankar no contesta su teléfono-- -Suficiente. Suficiente. 1315 01:50:03,958 --> 01:50:05,291 Basta ya de tanta planificación. 1316 01:50:06,208 --> 01:50:07,875 Hasta ahora todo el plan era tuyo, ¿verdad? 1317 01:50:08,416 --> 01:50:09,541 ¿Algo funciona? 1318 01:50:10,833 --> 01:50:12,791 ¿De quién era el plan de secuestrarnos? 1319 01:50:14,125 --> 01:50:16,166 ¿De quién era el plan? esconderse en el mercado? 1320 01:50:17,000 --> 01:50:18,291 ¿De quién era el plan de venir aquí? 1321 01:50:18,958 --> 01:50:20,666 Amy, vamos. Por favor. 1322 01:50:20,791 --> 01:50:23,291 Corre, corre, corre. Podemos arreglar esto, ¿vale? 1323 01:50:23,375 --> 01:50:25,666 Conozco a mi papá. Él me ama. Él me ama mucho. ¿Bueno? 1324 01:50:25,750 --> 01:50:27,416 Debe haber dado el dinero. 1325 01:50:27,791 --> 01:50:30,625 ¿Dónde lo has escondido? ¿Dónde lo has escondido? 1326 01:50:30,708 --> 01:50:31,875 Cállate, Amy. 1327 01:50:33,833 --> 01:50:35,833 Tu papá te odia, ¿vale? 1328 01:50:37,416 --> 01:50:41,583 Si él te amara, te habría Ya pagué el dinero en silencio. 1329 01:50:46,708 --> 01:50:48,791 Y tú. Si quieres ir, ve. 1330 01:50:49,541 --> 01:50:50,583 Ella no irá a ninguna parte. 1331 01:50:54,208 --> 01:50:55,125 Ven, Amy. 1332 01:51:02,625 --> 01:51:03,458 ¿Quieres pegarme? 1333 01:51:05,083 --> 01:51:06,083 -Amy, ven. -No. 1334 01:51:06,166 --> 01:51:08,083 Ven, Amy. No seas estúpido. Amy-- 1335 01:51:39,625 --> 01:51:41,291 Era todo mi plan, ¿verdad? ¡Mi plan! 1336 01:52:08,375 --> 01:52:09,791 -¿Quién está dentro? -¿Quién es? 1337 01:52:10,291 --> 01:52:11,500 Oye, oye, espera, espera, espera. 1338 01:52:12,250 --> 01:52:13,375 -No cierres la puerta. -¡Ey! 1339 01:52:20,000 --> 01:52:21,000 ¡Abrir la puerta! 1340 01:52:23,708 --> 01:52:25,708 Amy, hay gente afuera. Venga conmigo. 1341 01:52:26,083 --> 01:52:27,125 Tengo que ir a recoger a mamá. 1342 01:52:29,375 --> 01:52:31,750 -Amy, ven conmigo. -Tengo que ir a recoger a mamá. 1343 01:52:35,166 --> 01:52:37,791 -¡Amy! -Tengo que ir a recoger a mamá. 1344 01:52:38,208 --> 01:52:40,791 Tu mamá está muerta. ¿Quieres morir tú también? 1345 01:52:40,958 --> 01:52:43,000 -Ven conmigo, vámonos. -No. No. 1346 01:52:45,458 --> 01:52:47,541 -No quiero ir. -Sólo cállate. 1347 01:53:12,583 --> 01:53:13,666 Sal de aquí. 1348 01:53:13,750 --> 01:53:14,875 -Abrir la puerta. -Mover. 1349 01:55:23,041 --> 01:55:24,750 Se ha encontrado a Amrita Jaishankar. 1350 01:55:24,958 --> 01:55:28,708 Los secuestradores de este caso de secuestro de alto perfil del año 1351 01:55:28,791 --> 01:55:31,875 finalmente han dado su último suspiro tras las huellas de la casa de Dios. 1352 01:55:31,958 --> 01:55:35,583 Amrita, con mucho coraje, se salvó de los secuestradores. 1353 01:55:35,875 --> 01:55:38,458 Después de una dura prueba de 48 horas con sus secuestradores, 1354 01:55:38,625 --> 01:55:40,333 la niña ahora está a salvo con sus padres. 1355 01:55:40,833 --> 01:55:44,458 Mathur, hay una diferencia entre la verdad y la realidad. 1356 01:55:46,708 --> 01:55:47,541 Y Mathur... 1357 01:55:49,375 --> 01:55:51,916 la verdad es que es deber de todo policía 1358 01:55:52,000 --> 01:55:54,375 servir desinteresadamente al país. 1359 01:55:56,291 --> 01:55:59,750 Pero la realidad es que con un salario de 8.500, 1360 01:56:01,291 --> 01:56:02,541 tenemos que gestionar el país, 1361 01:56:03,208 --> 01:56:04,416 tenemos que administrar nuestra casa, 1362 01:56:07,041 --> 01:56:08,375 y gestionar nuestra integridad. 1363 01:56:10,250 --> 01:56:13,375 A nadie le importa un carajo sobre el comportamiento desinteresado. 1364 01:56:17,291 --> 01:56:19,000 Ahora todo este lío... 1365 01:56:21,041 --> 01:56:23,208 es por culpa de un hombre, 1366 01:56:24,041 --> 01:56:25,375 Malwankar. 1367 01:56:25,958 --> 01:56:27,125 Ésta es la verdad. 1368 01:56:28,083 --> 01:56:29,458 Pero la realidad es 1369 01:56:29,916 --> 01:56:32,625 que para evitar la humillación de toda la policía... 1370 01:56:34,541 --> 01:56:37,625 Tenemos que desestimar este caso. 1371 01:56:39,000 --> 01:56:40,291 Sólo tú puedes decidir, 1372 01:56:41,750 --> 01:56:43,458 si irás con la verdad... 1373 01:56:45,750 --> 01:56:47,083 o con la realidad. 1374 01:56:58,625 --> 01:57:02,541 Amrita luchó valientemente contra sus secuestradores. y casi logró escapar. 1375 01:57:03,291 --> 01:57:05,708 Las otras víctimas, Tanya Sharma. y Zubin Shroff, 1376 01:57:05,791 --> 01:57:07,333 También se encuentran ahora bajo custodia segura. 1377 01:57:07,916 --> 01:57:10,083 Si bien se informó anteriormente que una de sus amigas, 1378 01:57:10,166 --> 01:57:12,166 Dushant Sahu, podría haber estado involucrado en el secuestro, 1379 01:57:12,250 --> 01:57:13,958 En este momento, no podemos confirmarlo. 1380 01:57:14,166 --> 01:57:17,166 Yo, Tanya Sharma y yo, Zubin Shroff, en todos mis sentidos, 1381 01:57:17,750 --> 01:57:19,791 sin la influencia indebida de nadie, aceptar 1382 01:57:19,875 --> 01:57:22,416 que no éramos parte del secuestro de Amrita Jaishankar. 1383 01:57:22,875 --> 01:57:27,083 Karan Chaudhary y Amrita Jaishankar fueron víctimas de este plan junto con nosotros. 1384 01:57:29,000 --> 01:57:31,875 El culpable detrás de todo este plan. Era Dushant Sahu. 1385 01:57:32,375 --> 01:57:35,958 Siempre que sea posible, Intentamos detener a nuestro amigo Dushant. 1386 01:57:37,166 --> 01:57:39,833 Los cuatro decimos ser inocentes. en todo este asunto. 1387 01:57:39,916 --> 01:57:41,041 Atentamente, 1388 01:57:41,916 --> 01:57:42,750 Tania... 1389 01:57:50,333 --> 01:57:52,750 La operación "Desaparecida Amrita" ya ha terminado. 1390 01:57:53,208 --> 01:57:55,583 Durante esta operación, inspector malwankar, 1391 01:57:56,041 --> 01:57:58,500 quien estaba investigando el caso, 1392 01:57:58,583 --> 01:58:00,291 ha resultado gravemente herido. 1393 01:58:01,458 --> 01:58:02,541 Malwankar, 1394 01:58:05,000 --> 01:58:06,000 esta cama, 1395 01:58:06,958 --> 01:58:08,083 esta pared, 1396 01:58:08,708 --> 01:58:09,833 esta sala, 1397 01:58:10,958 --> 01:58:12,083 Míralo con atención. 1398 01:58:13,541 --> 01:58:16,416 Porque volverás aquí. después de salir de aquí. 1399 01:58:17,208 --> 01:58:18,958 No por lo que hiciste. 1400 01:58:20,291 --> 01:58:23,041 Pero porque no dejaré que el trabajo duro la fuerza policial 1401 01:58:23,125 --> 01:58:24,666 Ha hecho que todos estos años hayan sido en vano. 1402 01:58:25,000 --> 01:58:26,583 Señor... Señor... Lo siento, señor... 1403 01:58:27,541 --> 01:58:28,791 Señor... Señor... 1404 01:58:31,000 --> 01:58:32,000 Señor... 1405 02:01:11,958 --> 02:01:13,583 Disculpe. Por favor ven. 1406 02:01:45,375 --> 02:01:47,125 ¿Cómo te llamas, hija mía? 1407 02:01:51,000 --> 02:01:52,250 Saira. 1408 02:01:53,583 --> 02:01:55,291 ¡Amy! 1409 02:01:57,625 --> 02:01:59,000 Saira Jaishankar.